Adam yabancı uyrukluysa ve bunu söylemek istemiyorsa, ille de tam doğru Türkçe kurallarını kullanmak zorunda mı? Adamın ortak özelliği motosiklet! Türkçe bilip bilmemesi çok mu önemli?
Ya da Almanlar kendi ülkelerine "Almanya" dediğimiz için Türklere kızıyorlar mı, Amerikalı'lara da "Germany" dedikleri için kızacaklardır. Halbuki doğrusu "Deutchland'dir. Bu örnek aklıma Turkey/Türkei/Türkiye örneğinden geldi de.
Bence çok katı olmamak lazım. Ben kendim dilbilgisine elimden geldiğince dikkat ederim ama başkası da dikkat etmiyor diye dünyayı başına yıkmam gerekmiyor. Kuralsız Türkçesi sadece kendi durumunu gösterir. Bir profesör hiç bir zaman yamuk yazmaz ama yabancı kelimeler katma konusunda daha esnek davranır.
Sorun 1 değil de aslında 4 tane:
1) Hem kuralsız yazan hem de yabancı kelime kullanan: slm mehmetde buluşmaya geldi merci dedim ona
2) Kurallı yazan ve yabancı kelime kullanan: Selam, Mehmet de buluşmaya geldi, ona merci dedim.
3) Kuralsız yazan ve yabancı kelime kullanmayan: slm mehmetde buluşmaya geldi teşekkür ettim ona
4) Hem kurallı yazan hem de yabancı kelime kullanmayan: Selam, Mehmet de buluşmaya geldi, ona teşekkür ettim.
Hepsi de anlaşılıyor. Dediğim gibi, bu ekranın öbür tarafında bir ilkokul öğrencisi, profesör, iş adamı, manken, yazar, vs olduğunu kimse anlamaz. Kimse de bu sitede mesleğini yazmadığı sürece (sahip olduğu motoru haricinde) kendi kişisel hayatı hakkında ip uçları vermez. Geriye kendisiyle en önemli ipucu olarak da yazdığı konular ve şekiller kalıyor. Zaten yazma şeklinden rahatsız olmayan biri için fark etmeyecektir. Ben yayınlanmış bir yazımda sonradan bir hata bulduğumda üzülürüm. Ama bu benim kişiliğim. Başkasını da sıkmak gerekmez. Zaten bu işin sonu yok. Ben sokaktaki çöplerin ve pisliğin toplumun aynası olduğunu düşünenlerdenim. Bu durumda sokakta sigara için insanların yere attığı izmaritleri peşinden toplayıp "Pardon, yere bir şey düşürmüşsünüz" deyip kendisine mi vermem gerekiyor? Hayır tabii ki. Hoşgörü gerekiyor. Herkesin kızdığı birçok şey var. İnsanlar canına kast edilmediği sürece herşeye kızmaması lazım. Herkes birbirinin hayatını zorlaştırıyor.
Hoşgörü, kilit kelime.