"I think we have a terminology problem here. The big knob you are turning is simply a lower travel adjustment for your throttle twist grip. This is set when the engine is at full operating temp for an idle speed of 950-1050 RPM.
The pilot screws are located, one, on each carb, centered and slightly forward of the float bowl housings. These adjust fuel mixture at idle speeds."
Kafa karışıklığı sadece bizde değilmiş...

Yabancı bir forumdan bulduklarım tercümesini de yazayım da önceki yazdıklarımızı düzeltelim. Daha fazla kafa karışmasın...
"Sanırım burada bir terminoloji sorunumuz var. Döndürdüğün büyük vida gaz kolu için düşük yolculuk ayarıdır (rölanti, kırmızı ile işaretlediğim oluyor). Motor tam çalışma sıcaklığında iken 950-1050 devir arasındayken ayarlanmış demektir.
Ayar vidaları, her karbüratörde bir tanedir, benzin şamandırasının ön tarafında tam ortada olur. (Sarı ile işaretlediğim) Bu vida, motor yüke binince (giderken) benzin- hava karışımını ayarlar. "
" if you have a '77 or later, the adjusting screw is on the "engine" side of the carb. '76 and older have the adjuster on the "filter" side. The '77's used a fuel adjuster, and the 75-76 used an air adjuster. Turning out an air adjuster will lean, turning out a fuel adjuster will richen the mixture. confused now? "
" Eğer 1977 ve sonrası bir karbüratör ise benzin-hava ayar vidası karbüratörün motor bloğu tarafındadır. 1976 ve öncesi Keihinlerde Hava filtresi tarafındadır. Yeni olanlar benzini ayarlar, 1976 ve eskileri havayı ayarlar. Hava ayarlayıcısını gevşetirsen fakir, Benzin ayarlayıcısını gevşetirsen zengin karışım olur. Şimdi nasıl karıştı mı? "
