Yeni Yol Arkadaşımla Bir Ada Gezisi

[yürekçe]

kazsız sürüşler dilerim, hayırlı olsun...

 

[Şeyh Şamil]

Güzel motor.. Kazasız belasız güle güle kullanmanı dilerim..

 

[remzi_39]

Güle güle kullan dostum..
Cok güzel bir makina..
Tekerin düz bassin..
Aman bunu bari caldirtma...

 

[COQ]

Güle güle kullan dostum..
Cok güzel bir makina..
Tekerin düz bassin..
Aman bunu bari caldirtma...

Ögrenemedin gitti su isi!!!
Tekerin düz bassin denmez.
Tekeri düz basarsa, ilk virajda patlar.
Senin ki duz bassinda gor gununu.:cherry:

 

[Unique693]

Hayırlı olsun abi.Kazasız belasız nice kmler yaparsın inşallah.


@coq

Aynen dua mı ediyorlar bedduamı belli değil :mrgreen::mrgreen:

 

[remzi_39]

Ögrenemedin gitti su isi!!!
Tekerin düz bassin denmez.
Tekeri düz basarsa, ilk virajda patlar.
Senin ki duz bassinda gor gununu.:cherry:

Ama herkez böyle yaziyor yahu.. :silent:
Ben bu tekerin düz bassin i bu sitede okudum ilk olarak..
Almancada böyle bir deyim yok...ale:

Ewet haklisin sanirim biraz..
Bugün bende az gezdim..
Ara sira yan basiyordu virajlarda...:wiinkk:

ozaman kazasiz belasiz diyelim.. :bounce:

 

[COQ]

Ama herkez böyle yaziyor yahu.. :silent:
Ben bu tekerin düz bassin i bu sitede okudum ilk olarak..
Almancada böyle bir deyim yok...ale:

Ewet haklisin sanirim biraz..
Bugün bende az gezdim..
Ara sira yan basiyordu virajlarda...:wiinkk:

ozaman kazasiz belasiz diyelim.. :bounce:

Hakikaten ben de ilk defa burda gordum bu deyimi.
Sanirim duz git dusmeyesin anlaminda kullaniliyor.
Iyi niyet içeriyor ama teknik olarak tehlikeli.

 

[Şeyh Şamil]

Hakikaten ben de ilk defa burda gordum bu deyimi.
Sanirim duz git dusmeyesin anlaminda kullaniliyor.
Iyi niyet içeriyor ama teknik olarak tehlikeli.

''REMZİ39'' un tekerin düz basması deyimi doğrudur..

'' dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı ''

'' dört elle sarılmak ''

'' göz kulak olmak ''

'' tereyağdan kıl çekmek''

'' bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu ''

'' kafa yormak ''

'' burnundan fitil fitil getirmek ''

'' senin aradığın kantar, bursa'da kestane tartar.. ''


ve benzeri türdeki deyimlerinde diğer yabancı dillerde kullanılmadığı

veya karşılığını uyarlamakta zorlanılacağını öngermekteyim..



''remzi39'' deyimi yerinde kullanmıştır.. :cat:

Bu konuda kafa karışıklığı yaratmaya gerek yoktur..

 

[remzi_39]

Hakikaten ben de ilk defa burda gordum bu deyimi.
Sanirim duz git dusmeyesin anlaminda kullaniliyor.
Iyi niyet içeriyor ama teknik olarak tehlikeli.

Yahu teknigine bakan kim?????
Sende bir garipsin yani..
Ben bu yasa kadar teknikmi biliyordum..
arabada tekerim hep düz basiyordu...
Matorda yan basmaya basladi... :cherry:

 

[KUVVETMİRA]

yeni motorun hayırlı uğurlu abi, 2 daha koyaydında xt alaydın ya neyse :cat:
tekerin münasip açıyla bassın, gözlerin viraj çıkışındaki hayırlı objelere baksın :rendeer:

 

[remzi_39]

ozaman söyle birsey yazayim bundan sonra...

Alles gute mein freund...=Herseyin iyisi seninle olsun
Dein rad soll immer gerade stehen=Tekerin düz bassin :queen::queen:

Bunu bir alman okusa bu ne diyor baba der kesinlikle...

 

[Şeyh Şamil]

ozaman söyle birsey yazayim bundan sonra...

Alles gute mein freund...=Herseyin iyisi seninle olsun
Dein rad soll immer gerade stehen=Tekerin düz bassin :queen::queen:

Bunu bir alman okusa bu ne diyor baba der kesinlikle...

'' alman '' okumayacak dostum.. Türkçe yazıyoruz..

Her işimizi alman'a yada başka bir millete göre ayarlarsak vay halimize..

Atı alan üsküdar'ı geçer o zaman !..

Eee bunun tercümesini de almana sen yaparsın artık..

 

[COQ]

ozaman söyle birsey yazayim bundan sonra...

Alles gute mein freund...=Herseyin iyisi seninle olsun
Dein rad soll immer gerade stehen=Tekerin düz bassin :queen::queen:

Bunu bir alman okusa bu ne diyor baba der kesinlikle...

Eh almanda okuyor ingilizde.
Internet herkese açik bir ortam.
Dikkat etmek lazim.
Biz bize kahve muhabbeti yapmiyoruz.


Ben burda yazdimmi hatirlamiyorum.
Jülyen(okunusu) adinda bir arkadasim var.
600RR kullaniyordu.
Ben geçen yil motosikleti degistirince merak etmis binmek istedi.
Ben de vermedim.
Gitti aynisini aldi.
Bir gun dukkana geldi.
Ben forumda bir konuya biseyler yaziyorum.
Her konuda fikir sahibiyiz ya.
Hani biri bisey sorsun tak cevabi yetistirelim diye 24 saat nöbetteyiz.
O da omzumun ustunden bilgisayara bakiyor.
Yazdiklarimdan "motosiklet" kelimesini anlamis.
Ne demek diye sordu.
Anlattim.
Eve gidince ulu bilge google da motosiklet yazip arattirmis.
Ilk sonuç bizim forumu bulmus.
Kendi motosikletini de merak edip ne yaziyor diye arattirmis.
Buldugu sonuçlari da google çeviriden fransizcaya çevirip anlamaya çalismis.
Bi pok anlamayinca da çiktisini alip bana getirdi.
Muhabbetde benim rahmetli Muratla yaptigim yag yakma mevzusu.
Bana dedigi su.
"coq diye biri var. Salak salak konusuyor. Sunun ne dedigini bana bir çevirsene"
:cherry:

 

[remzi_39]

Atı alan üsküdar'ı geçer o zaman !..

Eee bunun tercümesini de almana sen yaparsın artık..

Bunu tercümesi
Hmmmmmmmmmm
Der jenige der sein pferd genommen hat ist schon hinter üsküdar

Ama bunu bir almana tercüme edersem bana okadar aptal bakarki..
Böyle seyleri tercüme etmek cok ama cok zor..
Almanlarinda deyimleri var..
Onlari Türkceye cevirdigimde okadar salak seyler cikiyorki..
Böyle deyimleri cevirmek imkansiz yani... :cherry:

"coq diye biri var. Salak salak konusuyor.

Lafi agzimdan aldin yahu:cherry:

 

[Jubaa]

Abi hayirli olsun makina masallah cokta yakisikli paril paril.

 

[demirgursel]

hayırlı olsun gülegüle kullan

 

[AydoganX]

Abi hayırlı olsun. Kazasız belasız kullanmanı dilerim.

 

[Baltassar]

Hayırlı Uğurlu Olsun

 

[tigermbz]

hayırlı olsun
kazasız belasız binersin İnşAllah

 

[alp_tunay]

İyi dileklerini sunan arkadaşlara teşekkürler.... Allah herkesin gönlüne göre versin... :rendeer: