Rusça bilen?

[metci]

Arkadaşlar bir saat var özelliklerini görmek istediğim, ancak sadece rusça olarak bulabildim bunu tercüme edebilecek var mı?

http://www.clockshop.ru/popupmodel.php?mid=1537543

Bu sayfada yazıyor ben anlayamıyorum ale:

 

[Sinan Aksu]

Kalibre mekanizma,
Tarih penceresi.
Ikinci saat diliminde zaman haritalama fonksiyonu.
Saat boyutları 43 mm (taç dahil taç, ekseni boyunca) x 40 mm (dikey)
dayanıklı PVD kaplamalı paslanmaz çelik gövde.
Safir kristal çizilmelere karşı dayanıklıdır.
Ek destekleriyle özel dayanıklılık
Nem DS (Double Security)
10 ATM su geçirmezlik.
Made in CHINA

 

[metci]

Kalibre mekanizma,
Tarih penceresi.
Ikinci saat diliminde zaman haritalama fonksiyonu.
Saat boyutları 43 mm (taç dahil taç, ekseni boyunca) x 40 mm (dikey)
dayanıklı PVD kaplamalı paslanmaz çelik gövde.
Safir kristal çizilmelere karşı dayanıklıdır.
Ek destekleriyle özel dayanıklılık
Nem DS (Double Security)
10 ATM su geçirmezlik.
Made in CHINA

Kalibre mekanizma ne ola ki?

Bu saat otomatik mi peki? ale:

 

[Sinan Aksu]

Kalibre mekanizma ne ola ki?

Bu saat otomatik mi peki? ale:

Kalibre mekanizmanin ne oldugunu bilmiyorum.
Fakat orada o sekilde yaziyor.

Birde saatin fiyati 16.400 ruble.
Buda 9500 TL'ye felan geliyor :bounce:

 

[metci]

Kalibre mekanizmanin ne oldugunu bilmiyorum.
Fakat orada o sekilde yaziyor.

Birde saatin fiyati 16.400 ruble.
Buda 9500 TL'ye felan geliyor :bounce:

Abi 950 lira olmasın?

 

[Sinan Aksu]

Abi 950 lira olmasın?

1 Ruble 0.58 TL civari.

0.58 X 16.400 = 9512 TL yapiyor.

 

[Slayerrr]

Birde saatin fiyati 16.400 ruble.
Buda 9500 TL'ye felan geliyor :bounce:

O fiyatta bir "0" fazla olmuş yaklaşık 950 TL
1 Ruble 0,05846 TL

 

[GorkeM1]

Mekanizması kuvars ... neyse artık .. Çelik +PVD yapı , mineral cam , 100 metre su geçirmezlik. ETA 251.272 temelinde 542 kalibre mekanizma... (rus değil fransız kaldık buna ) Küçük saniye göstergesi... Ek göstergeler , 30 dakika ve saniyenin 1/10'u... Saniye göstergesi ADD ve SPLIT özellikli. Tarih göstergesi. 2. saat diliminde zaman gösterimi... Boyutlar 43x40mm. Yapı dayanıklı pvd kaplamalı , paslanmaz yüksek kalite çelikten. Çizilmeye dayanıklı cam. Neme , suya aşırı dayanıklılık.(double security) ... Kenetli mekanizma ile titreşime ve darbelere dayanıklı. Ek contalı , yaylı ön kısım ve arka kapak bağlantıları. 10 atmosfere kadar su geçirmezlik...

Bildiğin standart yalanlar işte...

 

[Sinan Aksu]

O fiyatta bir "0" fazla olmuş yaklaşık 950 TL
1 Ruble 0,05846 TL

Haaa...
Evet ridvan haklisin,
Ben bi ''0'' fazla koymuşum :cherry:

 

[GorkeM1]

Made in CHINA

Made in China nerede yazıyor ben göremedim? :thumright

 

[kadirr26]

O fiyatta bir "0" fazla olmuş yaklaşık 950 TL
1 Ruble 0,05846 TL

aynen bende katılıyorum.

 

[Sinan Aksu]

Made in China nerede yazıyor ben göremedim? :thumright

Saatin özelliklerinde yazmiyor,
Site nin icinde yaziyor.
Ana sayfada bi yerde görebilirsin

 

[GorkeM1]

Anasayfada bir yerde???
Ben certina isviçre yapımı diye biliyorum...

 

[Sinan Aksu]

Anasayfada bir yerde???
Ben certina isviçre yapımı diye biliyorum...

Ben o marka hakkinda hic bisey bilmiyorum.
Hatta o markayi ilk defa duydum.
Gördügümü yazdim.
Siz bildiginize göre demekki ben yanlış gördüm.
Veya yanlış çevirdim.

 

[metci]

Ben bu saati satmak istiyorum da özelliklerini soruyorlar tam birşey diyemiyorum

Birisi otomatik mi diye sordu cevap veremedim, özelliklerinde de o konuda bilgi yok sanırım...

 

[djan]

kuvvetle muhtemel otomatik değil.üstteki yorumlarda biri mineral biri safir cam demiş.Safir cam değil orda mineral yazıyor yanlış okumadıysam,bana sorarsan ülkemizde çok daha kaliteli ve uygun saatler var.

 

[metci]

kuvvetle muhtemel otomatik değil.üstteki yorumlarda biri mineral biri safir cam demiş.Safir cam değil orda mineral yazıyor yanlış okumadıysam,bana sorarsan ülkemizde çok daha kaliteli ve uygun saatler var.

Cam safir, saatin arkasında yazıyor safir olduğu, bu arada çin değil orada da bir yanlışlık olmuş, İsviçreli saat...