- Katılım
- 26 Mar 2006
- Mesajlar
- 3,349
- Konu Yazar
- #1
Merhaba forum ahalisi. Dün gece bir arkadaşa konu hakkında yardımcı olduktan sonra TÜRKÇE çeviriyle forumda paylaşiyim dedim.
Ecnebi amcamızın motosikleti:
1- EVAPO RUST dediği pas temizleme sıvısı (http://www.evaporust.ca/images/ER_gallonjug.gif)
2- 6 inç çelik zincir (iki adet)
3- POR-15 denilen depo tamir takımı (adamlar her şeyi bu sıvı ile tamir ediyor. Görsellerden bknz)
4- Arkadaşının kovasını çalmış. Yani bir adet kova
5- Eski giysiler giyilmesinden bahsetmiş
6- Scoth mavi bant (Deponun çizilmesini engellemek için, depoyu sarıp sarmalayacağımız herhangi bir bant)
7- Eldiven
8- Duş-banyo tıpası
9- Jelatin.
10- Huni (2 dolar vermiş kazık yemiş
l
11- Bidon
12- Sineklik
13- Saç kurutma makinesi (son işlem için gerekli)
Paslı resimleri
Deponun ağzını yüzünü güzelce kapatıyoruz
Çizilmemesi için deponunda her yerini kaplıyoruz.
Arkadaşın dediği evapo pas sökücüyü depoya boşaltıyoruz (ülkemizde alternatif ürünler bulunmaktadır)
Bahsettiğimiz çelik zinciri deponun içine usulce bırakıyoruz. (Deponun ağzını kapattığımızda, depoyu sallayarak yapışan pasların sökülmesini sağlayacağız)
Zinici depo içerisine attıktan sonra uzun bir süre sallayacağız ve yapışan pas parçacıkları kopucak.
Arkadaş işe gitmiş gelmiş derken sanırım uzun bir süre öylece beklemiş depo. Geldikten sonra boşaltmaya karar veriyor.
Pasları süzüp, içeriden çıkarmak için bez kullanmış. (Depodaki pas miktarını göstermek için)
İşlem sonrası deponun içi.
Por-15 denilen depo tamir kiti (türkiyede yok sanırım, yurt dışından temin etmek gerek. Belki muadili vardır)
Bu kısmı tam olarak anlayamadım. Sanırım depo içerisine döküp bir süre sallayıp bekletmiş.
DAha sonra bu sıvı ile depoyu doldurup sallamış bir süre.
Sıvı sonrası sonuç.
Deponun içerisinde pas olmadığından ve iyice temizlendiğinden emin olun diye belirtmiş arkadaş. Daha sonra saç kurutma makinası ile depo içerisini güzelce kurutmuş.
Depo tamamen kuruduktan sonra son aşama için hazır olduğundan bahsediyor.
Yavaş yavaş depo içerisinde gri sıvıyı gezdirerek (40 dakika kadar) bütün her yere nüfuz ettiğinden emin olarak çeviriyoruz. 1/4 oranı kadar kaldığından bahsetmiş. Gri boyanın olduğu kutu 1/4 kadar dolu diyor sanırım. Bu kısmıda tam olarak çözemedim... Depo içerisine fazla koymuyoruz galiba.
Gri sıvı müdahalesi ardından 96 saat kurumaya bırakılması gerekiyormuş. Neyse, kuruma ardından şöyle bir sonuç çıkmış ortaya.
Konuda por 15 ile 200den fazla depo kapladığını yazmış bir arkadaş. Demekki işe yarıyorki adamlar çatır çatır depo temizliyorlar
Neyse,
Arkadaşlar ingilizcemin yettiği kadarıyla çevirmeye çalıştım. Hatalarım olmuş olabilir. Eğer hatamı görürseniz lütfen düzeltelimki işine yarayacak kardeşlerim sağlıklı şekilde yararlansınlar.
Bu konuyu resimli, ayrıntılı paylaşan kevin amcaya teşekkürler diyim. Thanks kevin brother :queen:
http://www.advrider.com/forums/showthread.php?t=768604
Google aramaları için;
Paslı motosiklet deposu, pas temizleme, motosiklet deposu temizleme, paslı benzin deposu, paslı motosiklet deposu temizleme...
Ecnebi amcamızın motosikleti:
1- EVAPO RUST dediği pas temizleme sıvısı (http://www.evaporust.ca/images/ER_gallonjug.gif)
2- 6 inç çelik zincir (iki adet)
3- POR-15 denilen depo tamir takımı (adamlar her şeyi bu sıvı ile tamir ediyor. Görsellerden bknz)
4- Arkadaşının kovasını çalmış. Yani bir adet kova
5- Eski giysiler giyilmesinden bahsetmiş
6- Scoth mavi bant (Deponun çizilmesini engellemek için, depoyu sarıp sarmalayacağımız herhangi bir bant)
7- Eldiven
8- Duş-banyo tıpası
9- Jelatin.
10- Huni (2 dolar vermiş kazık yemiş
11- Bidon
12- Sineklik
13- Saç kurutma makinesi (son işlem için gerekli)
Paslı resimleri
Deponun ağzını yüzünü güzelce kapatıyoruz
Çizilmemesi için deponunda her yerini kaplıyoruz.
Arkadaşın dediği evapo pas sökücüyü depoya boşaltıyoruz (ülkemizde alternatif ürünler bulunmaktadır)
Bahsettiğimiz çelik zinciri deponun içine usulce bırakıyoruz. (Deponun ağzını kapattığımızda, depoyu sallayarak yapışan pasların sökülmesini sağlayacağız)
Zinici depo içerisine attıktan sonra uzun bir süre sallayacağız ve yapışan pas parçacıkları kopucak.
Arkadaş işe gitmiş gelmiş derken sanırım uzun bir süre öylece beklemiş depo. Geldikten sonra boşaltmaya karar veriyor.
Pasları süzüp, içeriden çıkarmak için bez kullanmış. (Depodaki pas miktarını göstermek için)
İşlem sonrası deponun içi.
Por-15 denilen depo tamir kiti (türkiyede yok sanırım, yurt dışından temin etmek gerek. Belki muadili vardır)
Bu kısmı tam olarak anlayamadım. Sanırım depo içerisine döküp bir süre sallayıp bekletmiş.
DAha sonra bu sıvı ile depoyu doldurup sallamış bir süre.
Sıvı sonrası sonuç.
Deponun içerisinde pas olmadığından ve iyice temizlendiğinden emin olun diye belirtmiş arkadaş. Daha sonra saç kurutma makinası ile depo içerisini güzelce kurutmuş.
Depo tamamen kuruduktan sonra son aşama için hazır olduğundan bahsediyor.
Yavaş yavaş depo içerisinde gri sıvıyı gezdirerek (40 dakika kadar) bütün her yere nüfuz ettiğinden emin olarak çeviriyoruz. 1/4 oranı kadar kaldığından bahsetmiş. Gri boyanın olduğu kutu 1/4 kadar dolu diyor sanırım. Bu kısmıda tam olarak çözemedim... Depo içerisine fazla koymuyoruz galiba.
Gri sıvı müdahalesi ardından 96 saat kurumaya bırakılması gerekiyormuş. Neyse, kuruma ardından şöyle bir sonuç çıkmış ortaya.
Konuda por 15 ile 200den fazla depo kapladığını yazmış bir arkadaş. Demekki işe yarıyorki adamlar çatır çatır depo temizliyorlar
Neyse,
Arkadaşlar ingilizcemin yettiği kadarıyla çevirmeye çalıştım. Hatalarım olmuş olabilir. Eğer hatamı görürseniz lütfen düzeltelimki işine yarayacak kardeşlerim sağlıklı şekilde yararlansınlar.
Bu konuyu resimli, ayrıntılı paylaşan kevin amcaya teşekkürler diyim. Thanks kevin brother :queen:
http://www.advrider.com/forums/showthread.php?t=768604
Google aramaları için;
Paslı motosiklet deposu, pas temizleme, motosiklet deposu temizleme, paslı benzin deposu, paslı motosiklet deposu temizleme...
Son düzenleme: