Kaynak 1: http://www.nhtsa.dot.gov/cars/problems/Equipment/absbrakes/page1.html
Do cars with ABS stop more quickly than cars without?
Perhaps, but that’s not the main purpose of ABS. It is a system designed to help you maintain control of the vehicle during emergency braking situations, not necessarily make the car stop more quickly. ABS may shorten stopping distances on wet or slippery roads and most systems may shorten stopping distances on dry roads. On very soft surfaces, such as gravel or unpacked snow, ABS may actually lengthen stopping distances. In wet or icy conditions, you should still make sure you drive carefully, always keep a safe distance behind the vehicle in front of you, and maintain a speed consistent with the road conditions.
Çeviri:
ABS'li arabalar ABS'siz olanlara göre daha mı çabuk durur?
Belki, ancak ABS'nin asıl amacı bu değildir. Bu sistem, acil frenleme durumunda aracın kontrolünü sağşlamanızda yardımcı olmak için dizayn edilmiştir; daha çabuk durmak için değil. ABS, ıslak ve kaygan yollarda daha kısa duruş sağlayabilir ve birçok sistemde kuru yolda kısa duruş sağlayabilir. Çok yumuşak yüzeylerde, çakıl yada oturmamış karda olduğu gibi, ABS duruş mesafesini uzatabilir. Islak ve buzlu şartlarda, sürüşünüze mutlaka dikkat etmeli, her zaman öndeki araçla mesafenizi korumalı ve yol durumuna göre hızınızı ayarlamalısınız.
Kaynak 2: http://www.abs-education.org/faqs/faqindex.htm
Do cars with ABS stop more quickly than cars without it?
Not always. Although the stopping distance with ABS is shorter under most road conditions, drivers should always keep a safe distance behind the vehicle in front of them and maintain a speed consistent with the road conditions. While a vehicle with ABS maintains its steering capability in a sudden stop, it may not turn as quickly on a slippery road as it would on dry pavement.
Çeviri:
ABS'li araçlar ABS'sizlere göre daha mı çabuk durur?
Her zaman değil. Böyle olmasına rağmen ABS'li duruş mesafesi pekçok yol şartlarında daha kısadır, sürücüler her zaman güvenli duruş mesafesini öndeki araçla bırakmalı ve yol durumuna göre hızını ayarlamalıdır. Zaman ABS'li bir araç acil durumda yol tutuş yeteneğini koruyabilir, kaygan yolda, kuru bir zemine göre daha çabuk dönemez.
Optimum frenlemede önemli kriterlerden bazıları.
Driver reaction time. At 60 mph, your car travels 88 feet each second. Reaction time, that is the time it takes a driver to identify a braking situation and then apply the brakes, will affect the overall distance to stop. A one-half second reaction time will result in a vehicle stopping 88 feet shorter from 60 mph than a one-and-one-half second reaction time. That is why it is important to always pay attention to the road and other traffic.
Çeviri:
Sürücü reaksiyon zamanı. 96.5km/h hızla giderken, aracınız her saniyede 29.3 metre yol alır. Reaksiyon zamanı, bu zamanda sürücü bir frenleme durumunu tanımlaması ile başlar ve frenleme uygular, tüm duruş zamanına etki eder. Yarım saniye reaksiyon zamanı 96.5km'den aracın 29.3 metre daha kısa mesafede durmasını, bir saniye reaksiyon zamanın göre daha iyi sağlar. İşte bu nedenle her zaman yolda veya diğer trafik şarlarında dikkatli olmak önemlidir.
Buraya ekleme yapmak istiyorum. En ufak bir gecikme bile size metrelerce daha geç duruş mesafesine neden olur. İşte bu nedenle optimum duruşun sağlanması öncelikle size daha sonra teknolojiye bağlıdır.
*Type of brake system. When faced with a panic braking situation, ABS allows a driver to rapidly apply the brakes without worrying about wheel lockup, and the vehicle begins to stop immediately. Without ABS, a rapid, hard brake application could cause wheel lockup and loss of vehicle steering control, if the driver does not pump the brakes correctly or limit the brake pedal force to prevent wheel lockup. Therefore, more driver skill is needed to obtain short stops without ABS.
Çeviri:
Fren sistemi tipi. Eğer ani bir frenleme durumuyla karşılaşırsanız, ABS sürücüye tekerleklerin kitlenmesi endişesi olmadan süratle frenleme olanağı sağlar ve araç hemen durmaya başlar. ABS olmadan, hızlı, sert fren uygulanması, eğer dürücü frenleri doğru pompalamazsa yada tekerleklerin kitlenmeyeceği düzeyde fren pedalına kontrollü basılmazsa tekerleklerin kitlenmesine ve araç sürüş kontrolünün kaybına yol açar. Bu nedenle, ABS olmadan kısa duruşlar yapmak çok iyi sürüş becerisine sahip olmayı gerektirir.
Daha buna benzer çok kaynak buldum/bulurum. Bu kaynaklarda ortak nokta ABS'nin avantajlarının ABS'nin olmamasına göre daha fazla olduğudur. Neticede optimum frenlemeyi ne kadar kısa sürede yapabiliyorsanız o kadar çabuk durursunuz. ABS'de bunu sağlayan bir teknoloji. Professyoneller bile pistlerde yanlış frenlemeden kaza yapabiliyor. Siz sırf professyonelim ben diyerek ABS'li motor almayıp kendinizi bilerek bu avantajlardan mahrum ediyorsanız diyecek birşeyim yok. Ülkemiz yolları, kumlu, ıslak, yüzey tutunması düşük asfalt yollarla kaplı. Böyle şartlarda ben ABS'nin büyük avantaj teşkil ettiğini düşünüyorum. En azından frenleme hatalarınız ortadan kalkar.
Bu linktede adam kendi deneyimlerini anlatıyor ayrıca BMW'nin hazırladığı ABS frenin neden polis motorlarında kullanılması gerektiği gibi bir pdf dosyasıda var. Oldukça güzel bilgiler var. Okuyun anlayın.
http://bmwdean.home.att.net/abs.htm
Bu linkte çok önemliydi ekledim.
http://www.ibmwr.org/prodreview/abstests.html
Görüşmek üzere.
Not: Bir iki yerde çevirirken zorlandım. Ama anlaşılır olduğunu düşünüyorum.