moto(R)siklet değil ! motosiklet !

[zeda3000]

Hayret Biyikli yazmamis bui topige

 

[tubis]

Bu yazı Hürriyet Gazetesi Otoyaşam ekinde her hafta yazan ( Transalpci ) bi tanecik Ayşe Şule Bilgiç'in yazısıdır...

Motosiklet nasıl yazılır

Yaa bunu yazarken biraz utanıyorum, yani biraz eğitici ve öğretici kol çalışması tadında olacak ama, gelen maillerde pek çok motor sevdalısının bile hala sevdalandıkları şeyin adını yanlış yazmaları beni bu noktaya itti. Çok küçük bir ayrıntı ama bilmekte fayda var. Yani yazmadan edemeyeceğim... Efendim ağzımda geveleyip durduğum şey şu; hani bizim delisi olduğumuz, yana yakıla sevdalanıp, imkan bulanların sahip olduğu, sahip olamayanların hala ağzından sular akıtan, gözümüz gibi baktığımız, üzerindeyken yüzümüze 10 numaralı gülümsememizin yapıştığı aletin adı MOTORSİKLET değil efenim... Kendilerinin adı MOTOSİKLET. Yani arada R yok. Hatırlatır, gözden kaçırmamanızı temenni ederim.

 

[johny]

Canım benim.İlk mesajında klavuz demişsin, "ı" yı yutmuşsun...Doğrusu "kılavuz" onun... :queen: :queen: r:

 

[TEK TEKER AGİ]

motor desende olur:cat:

 

[st_erdogan]

Canım benim.İlk mesajında klavuz demişsin, "ı" yı yutmuşsun...Doğrusu "kılavuz" onun... :queen: :queen: r:

Kılavuzu Dishy olanın...
(hazır metehan da yokken ortalarda, bana da bi ban çaksa şu moderatörler de kendime gelsem :queen: :queen: :queen: )

 

[bur-k@]

benim ruhsatımda da R ile ve sinir oluorum.

oda bişimi benimkisinde hem R ile yazmışlar bide üzerine tutup motosiklet yamışlar ikisi de var ben böyle işin............. r: :farao:

 

[alp_tunay]

oda bişimi benimkisinde hem R ile yazmışlar bide üzerine tutup motosiklet yamışlar ikisi de var ben böyle işin............. r: :farao:

Benimkinde yakıt türü dizel yazıyo naberrrrrrrr.
Türkiyede tek dizel motor bende

 

[xxxxx]

ingilizce de motorbike motorcycle diye geçiyor. bisiklet de bike bicycle olarak geçiyor yani bu iki tekerlekli aletlere motor takılınca bu iki kelime birleştirilip yeni bir kelime oluşturuluyor. yani motorbisiklet, motorsiklet, motorlubisiklet de doğru olması lazım bu hususda.

fakat türkler neden bu kadar kafaya takıyor özellikle motosiklet motosiklet diyor anlamadım gitti. tamam sana göre (ve de tdk ya göre) doğrusu motosiklet olabilir fakat bence çok üstüne düşülmesi gereken, yazıldığında yazan kişinin uyarılması gereken ve gıcık kapılacak bir konu olmamalı

 

[musti81]

ruhsat mı o da ne
motor deyin ne kasıyonuz be

 

[watercolours]

İmla kılavuzu demişsin de millet "de"leri ayrı yazmayı beceremiyor, motorpisiklet için mi imla kılavuzuna bakacak .

 

[ozkansava]

Tabi ki 'motosiklet' ;ama dishy inan benim ruhsatta bile 'motorsiklet'' yazıyor.:cherry:
Gerçi bunlar iyi;Vergi Dairesi Alındısında 'motorlu bisiklet' yazıyordu.

 

[turkishflier]

ingilizce de motorbike motorcycle diye geçiyor. bisiklet de bike bicycle olarak geçiyor yani bu iki tekerlekli aletlere motor takılınca bu iki kelime birleştirilip yeni bir kelime oluşturuluyor. yani motorbisiklet, motorsiklet, motorlubisiklet de doğru olması lazım bu hususda.

fakat türkler neden bu kadar kafaya takıyor özellikle motosiklet motosiklet diyor anlamadım gitti. tamam sana göre (ve de tdk ya göre) doğrusu motosiklet olabilir fakat bence çok üstüne düşülmesi gereken, yazıldığında yazan kişinin uyarılması gereken ve gıcık kapılacak bir konu olmamalı

Tamamen doğru.Motosiklet adlandırması bizim dil bilimcilerimizin gıcıklığından kaynaklanan bir şey.Rusçadan mı esinlenip ''motosiklet'' demişler bilemiyorum.Aynı ''euro'' ya verilen ''avro'' yakıştırmasına benziyor.Her kelimeyi İngilizceden alırız; ''euro'' yu Almancadan alacağımız tutmuş.
Dolayısıyla konunun üstüne düşmeye gerek olduğunu sanmıyorum.

Hele bir de bu topiği ''dishy'' nickli bir arkadaşın açması çok vahim bir durum bence:mrgreen:

 

[watercolours]

Motosiklet kelimesinin kökeni Fransızca. Onlarda arada "r" harfi yok, dikkat ederseniz hem "bicycle", hem "motorcycle"ın sonunda "t" yok, bizde var. Niye? Çünkü kaynak İngilizce değil, Fransızca.

 

[alp_tunay]

Bir motosiklet kelimesini ne kadar deştiniz ne gereği var yaaaaa.....
motorsiklet olsa ne motosiklet olsa ne motor desen ne at desen ne makina desen ne.......

Canınız ne diyosa o...
Burası TÜRK DİL TARİH KURUMU resmi veb sitesi diiilkiii. Motosiklet net. İsmini diiil cismini tartışalım... ne dersiniz????

 

[watercolours]

TDK'yı kendi binası içine hapsederseniz, Türkçe'nin ipini çekmişsiniz demektir r:.
Gidin İngiliz bir topiğine bir İngilizce kelimeyi yanlış yazın ve tepkiyi görün.

 

[iptaluyelik01]

ne önemli ne önemli pehh pehh :farao:
(BU gün herşeye olumsuz bakıyorum yaw allah allah):cherry:

 

[StormlorD]

Bi-cycle = bi-siklet
motor-cycle=motor-siklet
motor-bike=motor-siklet

bence türkçe'ye yanlış geçmiş bir kelimedir çünkü "moto" diye birşey yoktur "motor" vardır.
motosiklet anlamsız bir tanımlama oluyor,ama söylemesi kolay.Motorsiklet dediğiniz zaman insanlar garipsiyor ( :
saygılar

 

[spormotosiklet]

motosiklet ...

arkadaşlar gerçekten güzel bi mevzu. eski motorcular hep motosiklet derler. ve motorsiklet diyene de kızarlar......imlada da motosiklet geçer....yalnız şu mereti ecnebiler icad ederken : motorcycle : demişler yani aslında o (r ) gerçekten var ama neyse şu an motosiklet doğru türkçeleşmiş çünkü.....:cat:

 

[MrCool]

Konuyu açanın Türkçesi sanki çok iyi de bu konuya takmış. Kelime yanlışları ve çeşitli kural ihlalleriyle yazmış. Böyle iddiada bulunan birinin bu konuda hatasız olması lazım, yoksa kime lafı geçebilir ki. Fıkra gibi olmuş. Hani birine bir olaya örnek verirsin, örneğin adam şişmandır ve sana nasıl zayıflayacağını söylüyordur. Önce sen yöntemini kanıtla da sana inanayım. :bounce:

 

[alp_tunay]

TDK'yı kendi binası içine hapsederseniz, Türkçe'nin ipini çekmişsiniz demektir r:.
Gidin İngiliz bir topiğine bir İngilizce kelimeyi yanlış yazın ve tepkiyi görün.

Neden ipini çekelimki.... Hangi binaya isterlerse gitsinler:queen: :queen:
Biz ingiliz diilizzki...

Burda yanlış yazılan birsürü ingilizce tabir var. Çoğuda yanlış...
Ben motor diyom. Banane....:queen: sen ne demek istediğimi anlıyosun dimi.
o zaman sorun yok. Bırak motorsiklet olsun. Ha orjinalinden farklı bişey olsun diyosan motosiklet de. Ama aslını bildikten sonra 2 tekerli arkadan ittirmeli götürgeç de diyebilirsin.

Korkmayın türkçe bu kadar sahipsiz diiilll.
Bugün konuştuğumuz türkçe zaten kendi türkçemiz diiilkiiiii?

Konuyu açanın Türkçesi sanki çok iyi de bu konuya takmış. Kelime yanlışları ve çeşitli kural ihlalleriyle yazmış. Böyle iddiada bulunan birinin bu konuda hatasız olması lazım, yoksa kime lafı geçebilir ki. Fıkra gibi olmuş. Hani birine bir olaya örnek verirsin, örneğin adam şişmandır ve sana nasıl zayıflayacağını söylüyordur. Önce sen yöntemini kanıtla da sana inanayım. :bounce:

tencere dibin kara hesabı.....:queen: :queen: :queen: :queen: