süper bişey bu işallah çıkar.
3-4 yıldır, Audi marka bir motosiklet konuşuluyor.
Çeşitli dizaynlar yapılıp dergilerde yayınlanıyor.
Keşke yapsa diyelim ve geçelim.
Fakat motoaktüelci arkadaşlar haberin bir kısmını yanlış çevirmiş olabilirler mi diye düşünüyorum.
Haberin bir bölümünde bu motosikletin A5 gibi bir konsept olduğu yazılmış.
Burada iki hata var.
Birincisi bu motosiklet bir konsept değil.
Audi böyle bir çalışmayı lanse etmedi,sadece bir dedikodu.
İkincisi A5 de bir konsept değil.
Daha dün 2. eline baktım. Bırak konsepti.
Elint sana söylüyom.
Komutan sen anla...
İyide coq haberde de senin söylediklerinden farklı birşey yokkicoq adlı üyeden alıntı
3-4 yıldır, Audi marka bir motosiklet konuşuluyor.
Çeşitli dizaynlar yapılıp dergilerde yayınlanıyor.
Keşke yapsa diyelim ve geçelim.
Fakat motoaktüelci arkadaşlar haberin bir kısmını yanlış çevirmiş olabilirler mi diye düşünüyorum.
Haberin bir bölümünde bu motosikletin A5 gibi bir konsept olduğu yazılmış.
Burada iki hata var.
Birincisi bu motosiklet bir konsept değil.
Audi böyle bir çalışmayı lanse etmedi,sadece bir dedikodu.
İkincisi A5 de bir konsept değil.
Daha dün 2. eline baktım. Bırak konsepti.
Elint sana söylüyom.
Komutan sen anla...
ilk 2 satırın cevabı ilk paragrafta var, 2. kısımın cevabını ise şöyle vermeye çalışayım;Birincisi bu motosiklet bir konsept değil.
Audi böyle bir çalışmayı lanse etmedi,sadece bir dedikodu.
İkincisi A5 de bir konsept değil.
Daha dün 2. eline baktım. Bırak konsepti.
Audi 2003 yılında Nuvolari ismi ile bir konsept duyurmuş, 3 yıl sonra bu araç karşımıza A5 olarak çıkmış. Nuvolari duyurulduğunda "vision of tomorrow's elegant, powerful Gran Turismo" diye ibare kullanılmış, bazı kaynaklarda grand tourer (GT) geçer..
Haberin orjinalini geçen İtalyan arkadaşlar çizimleri kısa bir Granturismo diye tanımlayıp, Nuvolari & A5 bağlantısına gönderme yapmışlar. Tabi bunu uzun uzadıya açıklamam gerekirdi sanırım haberin içinde, ya da o kısımı çıkarmam
Bizimde kusurlarımız olacak elbet, benim şahsi fikrim yukarıda yayınlanan araç tasarımlarının Audi ile alakası yok ancak bu haberin "haber değeri" taşımadığı anlamına gelmiyor elbette
Hocam ben beceremiyorsunuz diye yazmadım.
Biraz önce araştırıp buldum.
Haberin orjinali İtalyanca.
Muhtemelen siz ingilizce çevirisini aldınız.
Şimdi ben de Fransızca çevirisi var mı diye baktım.
Varmış.
Hakikaten bir A5 satırı var.
Fakat Fransızca çeviride konsept lafı geçmiyor.
Kısaca,aynı A5 modelinin sahip olduğu özelliklerde üretileceği söyleniyor.
Yani,hem tur otomobili,hem sportif ve atak karaktere sahip bir motosiklet olacak...
Tahminimce İngilizceye çeviren arkadaş bunu konsept olarak algıladı.
Ya da bu haber çıktığında A5 henüz konseptti.
Çünkü benim 2-3 yıl önce aldığım bir motosiklet dergisinde de AUDi marka bir motosikletin haberi yapılmıştı.
Yani yeni konuşulan bir şey değil.
Şahsen ben A5 modeline değil de, R8 modeline benzeyen bir motosiklet yapsalar iyi olur diye düşünüyorum.
Tabii fiyatı benzemesin...
Arkadaşlar sadece elle yapılmış bir çizim. Zaten çizide orantısızlıklarda var. Bende 10larca konsept model çizip yollamışlığım vardır firmalara bir tanesini yaptıklarını görmedim. :DAman allahım bu nasıl bir sadelik/zerafet/agresiflik karışımı muhteşem bir şeydir böyle
Şu an bu konu içerisinde 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 misafir)
