Doğum günün kutlu olsun Lucas

**TORAMAN** · 17 Eylül 2009, 02:43

Kendisiyle Yuvacık gezisinde tanıştığım sitemizin acar üyelerinden hazırcevaplığıyla tanınmış Lucas (Erdem) arkadaşımızın doğum gününü kutluyor nice senelere mutlu girmesini diliyorum.

**karasahin** · 17 Eylül 2009, 03:07

Nice yıllara Lucas abim benim...

Bizde İstanbulda tanışmıtık kendisiyle

**Olcan138** · 17 Eylül 2009, 03:25

Tanışma hikayelerimizi mi yazıyoruz, ben de Yalova'da tanımıştım kendilerini, ama bir daha kendisine de eşine de görünmeye korkmaktayım bir linç beklentisiyle

Lucas'ı uzaktan sevmek daha güzelmiş

Mutlu, mesut, çok cc'li, bol beygirli, uzun yollu, bol rüzgarlı yeni bir yaş dileklerimle...

**KUVVETMİRA** · 17 Eylül 2009, 05:12

kendisinden hiç hazzetmem, yolda görsem tanımam.

sitenin genel intibasıda bu yönde sanırım, doğum günü topiği açılmış, 2 kişi yazmış sadece

insanlık bizde kalsın, doğum günün kutlu olsun madem çiçek abbas

**yürekçe** · 17 Eylül 2009, 05:24

selam versem borçlu çıkarım ama yine de kutlayayım barime

bakalım bu sefer hediyesi ne olacak acep, geçen sefer hyo hediye edilmişti beyefendilerine ;)

mutlu yıllar

**philetoaster** · 17 Eylül 2009, 05:50

doğum gününüz kutlu olsun abi

bi kere balıkçılarda gördüm eşinizle ama fırsat olmadı tanışmaya

**tbk_1980** · 17 Eylül 2009, 06:01

Ben kendisinin kısa süre misafiri olmuş biri olarak değerli bir insan olduğu düşüncesiyle kendisini tebrik ederekten doğum gününü kutlar uzuuun ömürler dilerim ailesiyle huzurlu ve sağlıklı...

**< iLk@yy >** · 17 Eylül 2009, 06:09

Erdem nice senelere (=

bu gece karnın aç değil sanırım tıkınmaya bişeler aramıyosun

iyi pastanıda biz yeriz afiyetle

kazasız belasız gönlündeki motorla beraber uzun yollar dilerim

**remzi661** · 17 Eylül 2009, 06:15

Herzlichen gülückwunsch zum geburtstag mein freund...

**< iLk@yy >** · 17 Eylül 2009, 06:18

remzi66 adlı üyeden alıntı

Herzlichen gülückwunsch zum geburtstag mein freund...

aber ich habe gelesen (=

keinen Grund, Deutsche Ich weiß es nicht

**remzi661** · 17 Eylül 2009, 06:24

< iLk@yy > adlı üyeden alıntı

aber ich habe gelesen (=

keinen Grund, Deutsche Ich weiß es nicht

Yazdiklarini bir cözebilsem

aber ich habe gelesen=ama ben okudum

keinen Grund, Deutsche Ich weiß es nicht = sebep degil,almanyali ben bilmiyorum....
Bu cikiyor ortaya....

Iyi tercüme yapilmamis.....

Benim yazdigim sadece dogum günün kutlu olsun arkadasimdi.....

**< iLk@yy >** · 17 Eylül 2009, 06:26

remzi66 adlı üyeden alıntı

Yazdiklarini bir cözebilsem

aber ich habe gelesen=ama ben okudum

keinen Grund, Deutsche Ich weiß es nicht = sebep degil,almanyali ben bilmiyorum....
Bu cikiyor ortaya....

Iyi tercüme yapilmamis.....

http://translate.google.com adresinin yalancısıyım ben walla

kimi zaman tabancı sitelerde iş görüyor site çevirisi felanda yapıyor ama sistem belli tümcelere dayalı kurallar disiplininde çalışıyor dolayısıyla devrik cümlelerden tutta bir sürü çeviri hatasına kadar gidio

zamanında bi akradaşım bu projeyi yapıyordu hatta laptop yaktı daha proje başındaki testlerinde tabi tek başına maddi kaynak olmadan yapması imkansızdı buna göre çok daha zeki bir sistemdi şivelere kadar çözüp yorumluyor devrik cümleleri ayırd edip ona göre çeviriyordu hatta hataları felanda gösterek yani bi yandanda eğitim öğretme amaçlıydı keşke google açmasaydıda bi 5 sene sonra açsaydı :D
zengin olurduk anında

nese konu daha fazla dağılmasın

erdem nice senelere

**remzi661** · 17 Eylül 2009, 06:32

< iLk@yy > adlı üyeden alıntı

http://translate.google.com adresinin yalancısıyım ben walla

Sen onlara inanma... Onlar kelime kelimesine tercüme yapiyor...
Bazen acayip salak seyler cikiyor ortaya...
Almanca oldumu bana sor ok..

Bu sayfalari nasil anlatsam sana ki simdi...
Kelimesi kelimesine tercüme ediyorlar..
Sinngemäss degil. Bunun türkcesini bulamiyorum..
Yani mantikli degil...
Biz türkler mesela samanyolu deriz.. Almanlar süt yolu der..

Biz anavatan deriz.. Bunlar baba vatan der..
Böyle seyler yani..

Bazen tercüme etmek okadar zorki...

**< iLk@yy >** · 17 Eylül 2009, 06:37

bu arada tercümede ilki doğru 2. yanlış olmuş
orada demek istediğim
dip not: almanca bilmiyorum
yazmıştım ama google öyle çevirmiş (= (işine geldiği gibi yapmış kolaya kaçıp)

neyse ben yatıyorum sana iyi geceler

**remzi661** · 17 Eylül 2009, 06:45

< iLk@yy > adlı üyeden alıntı

bu arada tercümede ilki doğru 2. yanlış olmuş
orada demek istediğim
dip not: almanca bilmiyorum
yazmıştım ama google öyle çevirmiş (= (işine geldiği gibi yapmış kolaya kaçıp)

almanca bilmene gerek yok... Bana sor.. Elimden geldigince yardim ederim sana.. Bazen benim türkcem zayif geliyor burada. Burada bazen cok seyi anlamak icin sözlüge bakiyorum.. Eksantirik mili??? Sözlükten baktim.. Nockenwelle ymis....

Krank mili kardanwelle.. Hepsini biliyorum ama türkcesini anlamiyorum..
Gidon???? Grenaj????
Hepsini burada ögrendim ben..
Almanca olsa benim icin cok daha kolay...
Neyse konuyu saptirmiyalim...
Dogum günün kutlu olsun diyelim yine arkadasimiza

**yürekçe** · 17 Eylül 2009, 07:06

bir türke almanca tebrik yazmak başka hangi milletin aklına gelir bilmem ki

( hem de almanca bilmeden yapıyorsunuz ya, aşkolsun. ama almanca zeka gerektirmiyor sanırım. öyle olmasa tüm almanlar almanca konuşamazdı. sadece türkler yazmaya çalışırdı o kadar

)