Endurocu01 adlı üyeden alıntı
İyi.Söyleyeyim. Kaymak.(KAYseri-MAKine). Siz o kadar meraklısınız ki, Türkçe düşünmeyi bile unutmuşsunuz.
Haklısın motosiklet de Türkçe bir isim değil. Ama dikkat edersen "motocycle" demiyoruz.Tüm diller başka dillerden kelime alır ama bu kelimeleri alırlarken değiştirerek alırlar ve zamanla yerleşirler. Aynen televizyon gibi, radyo gibi.
Evet gayet komik.Zaten komik olsun diye söyledimBir önceki cevabımda da söylediğim gibi "makine" de yabancı kökenli ama me'şin demiyoruz değil mi?
makaronik teknik: farklı dil veya farklı dillerde yazılmış olan kelime, cümle vb. alıntıların kullanılan dildeki cümle veya kelimeye adapte edilerek vurgu attırma veya belirginleştimedir. bu arada söyleyeyim, içinde " Ç " harfi olan tek dünya dili türkÇe'dir. yürekÇe' de olduğu gibi. benim bu ismi kullanmamdaki en önemli vurgu budur ki, yazılarım veya yayımlanmış pek çok yerde bunu söylerim veya yazarım...
Kay-ride ( kayseri - riders )
Past-ride ( pastırma - riders )
Mant-riders ( mantu - rider )
Su-ride ( sucuk - riders )
küçük ünlü uyumuna bakalım, büyük ünlü uyumuna bakalım.
ve onur isminin kökenine bakalım... aynen aktarıyorum..
TÜRK DİL KURUMU SÖZLÜĞÜ , 2. CİLT,
onur Fr. honneur
is. 1. İnsanın kendine karşı duyduğu saygı, şeref, öz saygı, haysiyet, izzetinefis. 2. Başkalarının gösterdiği saygının dayandığı kişisel değer, şeref, itibar:
( GÖRDÜĞÜN GİBİ FRANSIZCADA -HONNEUR - olarak kullanılıyormuş. bu etkileşim nedendir sence?
ayrıca milliyetçilik kullanılan kelimelerden çok, sözün özüne yani benliğimize sahip çıkmaktır.
kayseri MT ( motosiklet (!) takımı (!)
forum(!)
internet(!)
....
ufff sıkıldım. anlamak istersen bu kadarla da anlarsın.
sevgiyle kal ( sana kızmadım ama eleştirme şeklin hoş değil)
Anladım abi sağolmakaronik teknik: farklı dil veya farklı dillerde yazılmış olan kelime, cümle vb. alıntıların kullanılan dildeki cümle veya kelimeye adapte edilerek vurgu attırma veya belirginleştimedir. bu arada söyleyeyim, içinde " Ç " harfi olan tek dünya dili türkÇe'dir. yürekÇe' de olduğu gibi. benim bu ismi kullanmamdaki en önemli vurgu budur ki, yazılarım veya yayımlanmış pek çok yerde bunu söylerim veya yazarım...
Kay-ride ( kayseri - riders )
Past-ride ( pastırma - riders )
Mant-riders ( mantu - rider )
Su-ride ( sucuk - riders )
küçük ünlü uyumuna bakalım, büyük ünlü uyumuna bakalım.
ve onur isminin kökenine bakalım... aynen aktarıyorum..
TÜRK DİL KURUMU SÖZLÜĞÜ , 2. CİLT,
onur Fr. honneur
is. 1. İnsanın kendine karşı duyduğu saygı, şeref, öz saygı, haysiyet, izzetinefis. 2. Başkalarının gösterdiği saygının dayandığı kişisel değer, şeref, itibar:
( GÖRDÜĞÜN GİBİ FRANSIZCADA -HONNEUR - olarak kullanılıyormuş. bu etkileşim nedendir sence?
ayrıca milliyetçilik kullanılan kelimelerden çok, sözün özüne yani benliğimize sahip çıkmaktır.
kayseri MT ( motosiklet (!) takımı (!)
forum(!)
internet(!)
....
ufff sıkıldım. anlamak istersen bu kadarla da anlarsın.
sevgiyle kal ( sana kızmadım ama eleştirme şeklin hoş değil
Abi şunu anlamadım.Makaronik'in konumuzla alakası nedir? Birde ben bir dilden dilimize geçen kelimeleri kullanmayın demedimki.100 yıldır kullanılan "Kardeş" kelimesinin "brother" diye zorla dilimize sokulmasına, "Sürücü" kelimesi varken "Rider" denmesine karşı çıktım.Ayrıca daha nasıl uyarabilirim. Türkiye Cumhuriyetinin kurucusu olan Atatürk'ün Türkçemiz hakkında söylediği sözü yazdım. Varın siz makaronik yapmaya devam edin.Milliyetçiliği de yeniden tanımlamaya gerek yok. Hayır efendim Milliyetçilik diline de sahip çıkmaktır.En azından var olan bir kelimeyi ne halt ettiği belli olan iki milletin dilinde bir kelimeyle karşılamamaktır.
bence de riders vs. gib kelimeler türkçemize sokulmaya çalışılmasa daha iyi olur. tamam motosiklet de, motosiklet kültürü de dışarıdan gelmiştir ve artık riders deyince herkes rahatça anlayabiliyordur ama yine de türkçe kelimelerden seçilmeye çalışılsa yozlaşmaya başlayan türkçemiz içi daha iyi bir seçim olacağını düşünüyorum.bu arada adın neden doctor derseniz 3 yıl önce bu kadar derin düşünemiyoruşum:(Anladım abi sağol
"Kardeş" kelimesinin "brother" diye zorla dilimize sokulmasına, "Sürücü" kelimesi varken "Rider" denmesine karşı çıktım....Milliyetçiliği de yeniden tanımlamaya gerek yok. Hayır efendim Milliyetçilik diline de sahip çıkmaktır.En azından var olan bir kelimeyi ne halt ettiği belli olan iki milletin dilinde bir kelimeyle karşılamamaktır.
Müthişsin ya.En azından yanlışını kabul etme erdemini gösterebiliyorsun.Yok o da yabancı neden kullanıyorsun.Yok "memleketi sen mi kurtaracaksın" demedin Tamda adın neden doktor? Yoksa sende mi makaronik teknikten faydalandın diyecektimYürekçe abi kesinlikle dalga geçmiyorum, ufaktan latife. Bir de bu konu canlı kalsın ki daha çok isim önerisi gelsin. Bir nevi Kayseri yardımı.
Şu an bu konu içerisinde 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 misafir)
Rüzğarı_hissSet
http://www.apaydinmakine.net
KEŞKE, KÜFÜRLERE DE DUADAKİ GİBİ, "AMİN" BENZERİ BİR ŞEY DİYEBİLSEK....
