Turkcell Müşteri Hizmetleri'ne Gelen Bir Mail

[Khutuck]

Sikayet Mesaji;

Iyi calismalar,

Ben 0533 860 XX XX nolu aboneniz Kazim AXXXX XXXXX oncelikle
hizmetlerinizden dolayi size tesekkur etmek isterim, ozellikle
Girnedeki Escape isimli plaja koydugunuz ziplangac cok guzel bir
hizmet. Fakat gectigimiz hafta sonu arkadaslarimla beraber gittigim
Escape
isimli
plajda ziplangaca binebilmek icin cok uzun siralar bekledik. fark ettim
ki hep diger operatorun aboneleri zipliyor. Bu konu ile ilgili bir
calisma
yaparsaniz cok memnun olurum. Saygilarimla, Kazim AXXXX xxxxx

*****

Turkcell Musteri hizmetleri''''nin cevap;

Sayin Kazim AXXXX XXXXX,
Oncelikle hizmetlerimize gostermis oldugunuz ilgiden dolayi tesekkur
ederiz.

Girnedeki Escape Beach''''e konulmus bulunan TRANBOLIN promasyon amacli
bir uygulamadir. Bu TRANBOLIN dolayisiyla Escape Beachin malidir. Biz
Turkcell olarak kimin ziplayacagina karisamamaktayiz. Dolayisiyla
sizinde
diger musteriler gibi siranizi beklemeniz gerekmektedir.

Saygilarimizla,
Musteri hizmetleri

 

[Tuncer Sezen]

Güzel bi dialog...Adam hakkını aramış ne var bunda

 

[Eyong]

Yalandır be, yoksa doğru mu? Hadi be:mrgreen:

 

[tubis]

:mrgreen: :mrgreen:

 

[YalcinC]

herif zıplangaç demiş yaa , süper aferim bu adama :cherry:

 

[Tuncer Sezen]

herif zıplangaç demiş yaa , süper aferim bu adama :cherry:

Adam girnede ama normaldir bazı kelimeleri çok ilginç oluyor zaten mesela otobüs = kombos veya ne biliyim ''geziyorum'' yerine ''kendi kendimi gezdiriyom'' felan ''napıyorsun'' yerine ''napan'' gibi bi dolu farklı kelime ve cümleleri var.

 

[LİNUX52]

oturgaçlı götürgeç gibimi

 

[MeTaL]

Kıbrıs halkı TÜRKLERİDEN nefret eder ama TÜRKLERİN verdiği hizmetlerden de sonuna kadar yararlanmak ister! Tramboline Ziplangaç diyecek kadarda Türkçe yoksunudurlar.

Kıbrısta 4 sene bulundum ve size onların dilinden birkaç örnek sunayım:

Nasılsın iyi misin?

Kıbrıs versiyonu : Naban be gardaş iyisin ama

Ne yapıyorsun burada?

Kıbrıs versiyonu : Napan be buraşta

Eğleniyor musun?

Kıbrıs versiyonu : Eğlendirin be gendi gendini

İngilizlerin "Are you okey" cümlesinin Kıbrıs versiyonu

Taaamsın be gardaş? (Ben bu sorunun cevabını 2 sene sonra keşvettim ) ...