ne çok çeviri var bu ara?

[liquem]

Para lazım para ama işi bilmiyorlar.

Defalarca polisleri uyardım ancak anlamadılar.

Barlar sokağına giriş yönünden alkol kontrolü yapıyorlar, ah zeki arkadaşım alkol kontrolünü girişte değil çıkışta yapacaksın

Sevinç pastanesinin orada ki çıkışta da yapıyorlar

 

[yaşlıveacemi]

Para lazım para ama işi bilmiyorlar.

Defalarca polisleri uyardım ancak anlamadılar.

Barlar sokağına giriş yönünden alkol kontrolü yapıyorlar, ah zeki arkadaşım alkol kontrolünü girişte değil çıkışta yapacaksın

Bu seferde millet içmez. Devlet içkiden elde ettiği gelirden olur.

 

[tommygun]

Arabayla akşam Sabiha Gökçen'e doğru otobanda sol şeritten 60-70 ilerlerken polisin teki emniyet şeridinden koştu ve kendisini benim önüme attı, adamın derdi arkamdaki arabayı durdurmakmış. Çarpıyordum şaka maka polise. "Naapıyon lan?" diye kükredim (içimden)

 

[Alman_]

2 hafta önce mersinden adanaya havaş otobüsü ile gidiyorum adanada polis araçları durdurup çevirme yapıyordu. Eski model murat 131 araç geçerken aha kesin bunda eksik bir şeyler vardır diye düşündüm. Meraklı gözlerle izlerken polis geç işareti yaptı. Sorgulasa kesin bir eksiklikler çıkardı. Ama yapmadı. Garip. Uğraşmak istemedi sanırım bilemiyorum. Şehirler arası yolculukta yapılan çevirmeler daha sakin ve ılımlı oluyor genelde nereye yolculuk?, iyi günler dilekleri gibi.

 

[karayel90]

Bugün gene vardı genel uygulama . . .

 

[drtayfun]

2 hafta önce mersinden adanaya havaş otobüsü ile gidiyorum adanada polis araçları durdurup çevirme yapıyordu. Eski model murat 131 araç geçerken aha kesin bunda eksik bir şeyler vardır diye düşündüm. Meraklı gözlerle izlerken polis geç işareti yaptı. Sorgulasa kesin bir eksiklikler çıkardı. Ama yapmadı. Garip. Uğraşmak istemedi sanırım bilemiyorum. Şehirler arası yolculukta yapılan çevirmeler daha sakin ve ılımlı oluyor genelde nereye yolculuk?, iyi günler dilekleri gibi.

Evet , bu konuyu sordum , "Abi onlarda kesin arıza çıkıyor , yarım günümüzü alır şimdi çevirsek , bir de sinir sahibi oluruz , ama sen belli işte temiz evraklısın , o yüzden çevirdik , kusura bakma biz de insanız"

 

[The Dude]

kamera kayıtlarına başladım.
bugün;
otomobiller geçiyor, iki tane polis var, fizandan bana "gel gel" deyü işaret ediyorlar.

diyalog;
- hoşgeldiniz.
-hoşgelmedim.

diye başladı, genco bir polis, "burada her çevirme olduğunda beni çeviriyorsunuz, haftada 3 gün çevirme mi olur?" diye başladım, en son "tamam verme evraklarını git dedi" ışıdlı muamelesi gören benim, tribi yine kendileri atıyor.

kaydettim, üşenmezsem eklerim. (gerçi polisi vs kaydetmek yasak diye biliyorum).

şaka gibiler.

doktor, eminim, "bu eleman cevat kelle gibi tam takım" diye çeviriyorlar, uğraşmamak için. yoğsa burası apaçi yatağı.

 

[atalayalper]

Neyin denetimiymiş göstermelik her şey, önce emniyet kemeri takma işini bir denetleyip bitirsinler sene 2021 olmuş hala kemer uyarısı ötmesin diye kemer tokası alıp takanlar var. Ayrıca mesela camını açıp yola boş sigara kutusu, pet şişe vb.her türlü çöp atan öküzler var onlara biraz dikkat kesilseler? Ya da Uzay gemisi gibi ışıklandırma takanlara bir ayar verseler. Arkadaş bir de yeni moda arabaların sis farlarına ultra güçlü bembeyaz led takıp kısa gece bile olsa farları yakmıyorlar sadece sis farı ile gidiyorlar ne kadar anlamsız. Zevk meselesi diyecek olanlara da yine aynı cevabı vereyim senin zevk tavan yapacak diye diğer kişiler rahatsız olmak zorunda değil bu otomobiller için de geçerli motosikletler için de.

 

[vakdag]

sis farı konusuna ben de aşırı derecede uyuz oluyorum. sırf bu tarz insanları deli etmek için motosikletimin ön kısmını çakarlarla doldurasım geliyor. böyle öküzler karşımdan geldiğinde basacağım düğmeye gözünün ırzına geçsin diye.