- Katılım
- 25 May 2007
- Mesajlar
- 104
- Konu Yazar
- #1
motorla ilgili okuduğum ve hoşuma giden bir kaç söz.
kaynak : http://www.txwingz.com/oneliners.html
orada da bu alıntıların "A Biker's Guide to Life" isimli kitaptan alındığı yazıyor (daha iyi çeviriler kabulumuzdur)
"Only Bikers understand why dogs love to stick their heads out car windows"
(Köpeklerin araba camından dışarı sarkmayı çok sevmelerinin sebebini sadece motorcular bilir)
Bu iyi mi kötü mü bilemedim
)
"A good rider has balance, judgment, and good timing. So does a good lover."
(İyi bir motorcu; dengelidir, sağduyuludur ayrıca iyi bir zamanlama yeteneğine sahiptir. Aynen iyi bir sevgili de olduğu gibi )
Young riders pick a destination and go... Old riders pick a direction and go.
(Acemi sürücüler hedef belirleyip yola çıkarlar usta sürücüler yön belirlerleyip yola çıkarlar)
"Everyone crashes. Some get back on. Some don't. Some can't."
(herkes kaza yapar. Kimisi ayağa kalkar, kimisi kalkmaz bazılarıysa kalkamaz)
"There are drunk bikers. There are old bikers. there are NO old, drunk bikers."
(Çevrenizde sarhoş moturcular görebilirsiniz. yaşlı motorcular da görebilirsiniz. Ama sarhoş ve yaşlı motorcu görmenize imkan yoktur)
"No matter what you ride, it's all the same wind."
(Ne sürdüğün önemli değildir, rüzgar aynı rüzgardır)
Bu biraz tartışılır gibi
kaynak : http://www.txwingz.com/oneliners.html
orada da bu alıntıların "A Biker's Guide to Life" isimli kitaptan alındığı yazıyor (daha iyi çeviriler kabulumuzdur)
"Only Bikers understand why dogs love to stick their heads out car windows"
(Köpeklerin araba camından dışarı sarkmayı çok sevmelerinin sebebini sadece motorcular bilir)
Bu iyi mi kötü mü bilemedim
)"A good rider has balance, judgment, and good timing. So does a good lover."
(İyi bir motorcu; dengelidir, sağduyuludur ayrıca iyi bir zamanlama yeteneğine sahiptir. Aynen iyi bir sevgili de olduğu gibi )
Young riders pick a destination and go... Old riders pick a direction and go.
(Acemi sürücüler hedef belirleyip yola çıkarlar usta sürücüler yön belirlerleyip yola çıkarlar)
"Everyone crashes. Some get back on. Some don't. Some can't."
(herkes kaza yapar. Kimisi ayağa kalkar, kimisi kalkmaz bazılarıysa kalkamaz)
"There are drunk bikers. There are old bikers. there are NO old, drunk bikers."
(Çevrenizde sarhoş moturcular görebilirsiniz. yaşlı motorcular da görebilirsiniz. Ama sarhoş ve yaşlı motorcu görmenize imkan yoktur)
"No matter what you ride, it's all the same wind."
(Ne sürdüğün önemli değildir, rüzgar aynı rüzgardır)
Bu biraz tartışılır gibi
Son düzenleme:
