İngilizcesi Olan Arkadaşlardan Ufak Bir Çeviri Ricası (Resim İçerir)

[afu35]

Geçen hafta hava filtresini kendi imkanlarımla temizleyip kuruttuktan sonra açtığım bir konuda çok farklı görüşler olmuştu. Motorun kitapçığında ilgili sayfayı buldum anladığım kadarıyla ve google çevirici yardımıyla tercüme ettim ama çok fazla teknik not içerdiği için anlayamadım. Özellikle merak ettiğim AFTER CLEANİNG yazan cümle. İngilizcesi olan arkadaşlar iki dakikasını ayırırsa çok memnun olurum.

[/url][/IMG]

 

[ilkerabi]

Solventle temizledikten sonra, iplik bırakmayan havluyla üzerinden dokunarak, dışından SAE30 yağı ile yağlayın, sonra çatlak ve kırık kontrolu yapın, varsa değişin diyor.
Yerine takarken köpük tarafına gri kısmı bakacak şekilde takılacakmış.

 

[afu35]

Süpersin hocam eline sağlık. Bir dil bir insan:cat:

 

[Usercom]

periyodik bakım prosedürleri

iyi havalandırılan kıvılcım ve ateşten uzak bir yerde bakımını yapınız

yanıcı sıvılar ile temizliğini yapmayınız gazyağı ve low solvent low solvent ne anlama geliyor bilmiyorum

şekil a daki parçayı high solvent ile yıkayın basınçlı hava kullanarak veya sallayarak kurulayın

iyice temizlenmesi için yıkama sonrası tüy kalıntısı bırakmayan bir havlu edinin ve sa se sf sg sınıfı yağ kullanarak havluyu yağlı hale getirin

malzemenin üzerine yağlı hale getirdiğiniz havluyu bastırıp çekerek temizlik işlemini pekiştirin

malzemede yırtık veya kırık olup olmadığına bakın eğer varsa değiştirin

a şeklindeki malzemeyi b şeklindeki gri nesnenin üzerine aşağı bakacak şekilde oturtun (köpük kısmı)

 

[ilkerabi]

Yok estafurullah, bu köpük dediğim şey, sünger de diyorlar, bu alttaki silikon contadır..

SOLVENT: Çözücü/uçucu/yanıcı bir malzeme, lastik yapıştırıcılarındaki gibi..

Gasoline: Benzin oluyor.. Kullanılması tavsiye edilmemiş..

 

[Mengu16]

Filtreyi yanma sıcaklığı yüksek bir solvent ile temizleyin, sonra basınçlı hava veya filtreyi silkeleyerek kurutun diyor. Geri kalanı ilkerabi'nin dediği gibi.

 

[afu35]

Bu bahsettiği yağlar motor yağı nette gördüğüm kadarıyla. Ama solvent olarak ne kullanmak gerek bilmiyorum. Demekki filtrem yağlı filtre sınıfında ve temizlikten sonra yağlanması gerek. Hepiniz sağolun