İngilizce Çeviri Yardım

[Soykan67]

Arkadaşlar motorum için bir tane jet kit buldum ebaydan fakat ingilizcem pek iyi değil.Acaba ingilizcesi iyi olan bir arkadaş bana yardımcı olabilir mi? Destroy engines felan geçiyor çekindim biraz açıkcası.

Jet kitin bulunduğu link: http://www.ebay.com/itm/Zong-Shen-Zongshen-200G Y2-200GY-200-GY-GY2-2-Carburetor-Carb-Stage-1-7-Jet-Kit-/230683159787?pt=Motorcycles_Parts_Accessories&vxp=mtr&hash=item35b5c9aceb

Şimdiden çok teşekkür ederim.

 

[samsam]

google çeviriyi denesen, belki yararlı olur dostum

 

[Soykan67]

google çeviriyi denesen, belki yararlı olur dostum

Denedim ama abuk subuk çevirdi pek birşey anlamadım.

 

[Slayerrr]

Destroy engines yazan bölümü dikkate alma. Ürünü satabilmek için yazılmış "açık egzoz, modifiye egzoz, açık hava filtresi falan kullanıyorsan benim sattığım ürünü kesin almalısın, almazsan sübapları, motoru eline alırsın" manasına gelen bir cümle. Tabi ilan sahibi biraz daha süslü kelimelerle yazmış.

 

[Soykan67]

Destroy engines yazan bölümü dikkate alma. Ürünü satabilmek için yazılmış "açık egzoz, modifiye egzoz, açık hava filtresi falan kullanıyorsan benim sattığım ürünü kesin almalısın, almazsan sübapları, motoru eline alırsın" manasına gelen bir cümle. Tabi ilan sahibi biraz daha süslü kelimelerle yazmış.

İyi o zaman motosikletim tamamiyle orjinal sorun çıkarmaz o zaman.Peki bu süslü kelimelerin altında gerçekten işe yarar birşey çıkar mı ki? Artık kafamı kurcalayan bu Çok teşekkür ederim.