Nâzım Hikmet Ran-Nikbinlik(İçinde motor geçen şiir )

[Şenonar]

http://www.facebook.com/video/video...deo/video.php?v=1337833969967&oid=32897732900

Nikbinlik

Güzel günler göreceğiz çocuklar,
güneşli günler
göre-
-ceğiz...
Motorları maviliklere süreceğiz çocuklar,
ışıklı maviliklere
süre-
-ceğiz...
Açtık mıydı hele bir
son vitesi,
adedi devir.
Motorun sesi.
Uuuuuuuy! çocuklar kim bilir
ne harikûlâdedir
160 kilometre giderken öpüşmesi...

Hani şimdi bize
cumaları, pazarları çiçekli bahçeler vardır,
yalnız cumaları
yalnız pazarları..
Hani şimdi biz
bir peri masalı dinler gibi seyrederiz
ışıklı caddelerde mağazaları,
hani bunlar
77 katlı yekpare camdan mağazalardır.
Hani şimdi biz haykırırız
Cevap:
açılır kara kaplı kitap:
zindan..
Kayış kapar kolumuzu
kırılan kemik
kan.
Hani şimdi bizim soframıza
haftada bir et gelir.
Ve
çocuklarımız işten eve
sapsarı iskelet gelir..
Hani şimdi biz..
İnanın:
güzel günler göreceğiz çocuklar
güneşli günler
göre-
-ceğiz.
Motorları maviliklere süreceğiz çocuklar,
ışıklı maviliklere
süre-
-ceğiz.....

1930
Nazım Hikmet Ran:rendeer:

 

[tuyra]

Edip Amca yorumunu da ekleyelim o zaman:

http://www.izlesene.com/video/muzik-edip-akbayram-guzel-gunler-gorecegiz-cocuklar/1254813

 

[Levsy]

Motor ama ne motoru? Nasıl motor? :mrgreen:
Neden yeşilliklere değil de maviliklere ?...

 

[draggy]

160 km giden balıkçı motoru olmadığına göre

---------- Mesaj ekleme zamanı: 02:50 ---------- İlk mesajı ekleme zamanı 02:38 ----------

Tabi orjinalinde 300 km giderken der ama çoğu şiiri zamanla değiştirmiştir, orjinal kuvay-i milliye destanında olduğu gibi...

Orjinal Nazımdan dinlemek isteyenler için Nazım Hikmet'in sesinden.

http://sites.google.com/site/meacer02/Nazim_Hikmet_-_Nikbinlik.mp3?attredirects=0

 

[Levsy]

Muazzam bir Türkçe ile satırlara döktüğü eserlerinden bazılarının, güya daha anlaşılır hale getirmek adına bozulduğunu çoğu kişi bilir. Ama 300 rakamının 160'a dönüşmesi gerçekten ilginç. Bu konuda fikrim yok ve şu saatte araştırmak istemiyorum.

Ama ben şu yaşıma kadar oradaki motoru "tekne" olarak algılamış durumdayım.
Olabilir, Nazım'ı 1943 model bir motosiklet üzerinde düşünmek güzel geliyor insana. Mümkündür Şiiri iyi anlamakla çözülecek bir olay. Uzatmak istemiyorum, yoksa "sabaha kadar tartışırız" İyi geceler

 

[draggy]

Muazzam bir Türkçe ile satırlara döktüğü eserlerinden bazılarının, güya daha anlaşılır hale getirmek adına bozulduğunu çoğu kişi bilir. Ama 300 rakamının 160'a dönüşmesi gerçekten ilginç. Bu konuda fikrim yok ve şu saatte araştırmak istemiyorum.

Ama ben şu yaşıma kadar oradaki motoru "tekne" olarak algılamış durumdayım.
Olabilir, Nazım'ı 1943 model bir motosiklet üzerinde düşünmek güzel geliyor insana. Mümkündür Şiiri iyi anlamakla çözülecek bir olay. Uzatmak istemiyorum, yoksa "sabaha kadar tartışırız" İyi geceler

Şiir zaten muazzam bir hayal gücü bende yıllarca tekne olarak hayal ettim ama şiir bu bahsettiği hız arabada olabilir Herkes kendine göre yorumlayacak tabiki iyi geceler

 

[Levsy]

Mesajını görünce tekrar giriş yaptım Zira, şunu ifade etmem gerekti ki; ben mesajını okuduğum halde verdiğin linki görmemişim, sen ise 160 km'yi mesafe değil hız olarak algılamışsın. Biz gerçekten yatalım derim bu kafayla, boşver bu saatte şiiri miiri :mrgreen: