baskı balata bitmiştir