Selamlar.
Low side, high side için Türkçe'de hangi terimleri kullanıyoruz?
Gece gece bunu merak ettim valla
Selamlar.
Low side, high side için Türkçe'de hangi terimleri kullanıyoruz?
Gece gece bunu merak ettim valla
videonun açıklama kısmında istediğiniz cevaplar var
tickles my pickle to see that motor wiggle
Teşekkürler video için. Aslında ne olduklarını biliyorum. Sadece Türkçe karşılıklarını merak ettim.
Alt taraf / Üst taraf?
Alçak taraf / Yüksek taraf?
Ya da nedir?
Low side = eşekten düşme
High side = eşeğin sırtından atılma
''Bir adam hangi yolda gidiyorsa, o yol onun kendi seçimidir.'' İp Man
Üstten eşşek tepmesi alttan eşşek tepmesi
Motosiklet camiasında eğitmenlerin bu terimler için kullandığı jargonu merak etmiştim.
alçak yanlama
yüksek yanlama
Bunları buldum internette. Mantıklı. Olabilir.
Dağılabiliriz.
"Motosikletten düşmek" ve "Motosikletten uçmak"
Low Side için; sürücünün motosikletle birlikte yana devrilmesi olarak düşünebilirsiniz.
High Side ise; motosikletin farklı etmenler sonucunda sürücüyü üzerinden atması durumudur.
Ben low side ve high side terimlerini kullanıyorum
Turkce'ye cevrilmis karsiliklari yok
instagram.com/ak.kucukcaglayan
Bir eğitmende size eğitim verirken ingilizce olarak bu kelimeleri kullanır veya bir ortamda motorcular konuşurkende aynı ingilizce kelimeleri kullanırlar , depo tokatlama gibi Türkçe'ye çevrilip yaygınlaşmış bir karşılıkları yok henüz , " plakayı okumak " diye bir tabir var lowside için kullanılabilir sanki
Low side : Asfaltla yakın temas.
High side : Haniii kuşlaaaar ağaçlaaaar...
Low side: Altımdan kaçtı
High side: Sırtından attı
Ben bir önceki mesajımda anlamlarından bahsetmişim...
Tam karşılığı olmasa da;
Low Side: Alçaktan temas
High Side: Yüksekten temas olarak çevrilebilir.
Tabii forumda araya İngilizce kelimeler serpiştirmeden kendini ifade edemeyecek kadar yabancı dillere hakim arkadaşlar varken bana düşmez ama
bence,
lowside: asfaltı yaladı
highside: asfalta yapıştı
olmalı. çünkü lowside'da kayarsın sadece; ama highside'de önce bi yükselir sonra asfalta sert iniş yaparsın.
Şu an bu konu içerisinde 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 misafir)