kırmızı kulak hk ne düşünüyorsunuz?

[burak arslan]

İçerikleri izleyebilen arkadaşların sabrına hayran kaldım.
Ben 5 dakika dayanabildim.

 

[abyasar]

Bazı terim veya deyişler İngilizce'de bile yeniyken Türkçe bire-bir veya kısa karşılıkları olmuyor.

Copycat'in aslında Türkçesi var intihalci denebilir ama bunu ancak benim nesil veya daha öncekiler anlar. Hadi Y kuşağı da anlar diyelim ama Z ve Alfalar anlamaz. Yeni dilde kopyacı diyelim ama kopya da ithal bir sözcük.

Disclaimer da keza eski dil feragatname veya yeni dilde sorumluluk reddi beyanı oluyor. Yani feragatnameyi kullanırım ama hayatta sorumluluk reddi beyanı demem, çok uzun; bir kelime varken neden kocaman bir cümle kurayım? Bazıları için feragatname ile disclaimer aynı ölçüde yabancı sözcükler.

Hadi buyrun trail braking'e Türkçe karşılık bulun bakayım. (Uff bombayı bıraktım resmen ) "Freni viraj içine taşıma" kabul etmiyorum, "iz freni" de olmuyor sanki...

Cyan üstadım, kelimenin direkt çevirisi yerine ne için kullanıldığında bakarsak Disclaimer için "Açıklama" bile kullansak yeterli olacaktır orada. "Copycat" için de "Mukallit" kelimesinden "Çakma" kelimesine kadar burada kullanımı uygun olacaktır.

Her dilin kendine has kelimeleri tabii ki var ama insanlar artık ipin ucunu kaçırıyor.
Trail Braking gibi teknik terimleri geçelim, saudade kelimesini de çevirmek çok zor.

Türkçe'de de bize has çok güzel ve özel kelimelerimiz var.
Gönül, gurbet, naz gibi kelimeleri de İngilizce'ye çevirmek çok kolay bir iş değil.

 

[sampsonte]

Arkadaşlar ben de bilgisayar mühendisiyim, çevremde de bir sürü bilgisayar mühendisi var.
Çoğumuz Türkçe konuşuyoruz. Eğer bir kelimenin Türkçesi aklınıza gelmiyorsa bu Türkçe'nin veya sizin mesleğinizin suçu değil, bizim neslin kitap okumak yerine eli aletinde gezmesinden dolayıdır.

Bahanelerinizin arkasına sığınmak isterken kültür erozyonu yaşarsınız, sonra tavuk dürüm chicken wrap, kurabiye de cookie olur.

eger aranizda ingilizce konusmuyorsaniz lokal kücük ölcekli beyaz yakasinizdir ama bu isin kreatif ve uluslararasi tarafindaysaniz envaicesit milletten insanla muhattap oluyorsun kimse de turkce library readme yazadigina gore

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 1 Eki 2026

Bazı terim veya deyişler İngilizce'de bile yeniyken Türkçe bire-bir veya kısa karşılıkları olmuyor.

Copycat'in aslında Türkçesi var intihalci denebilir ama bunu ancak benim nesil veya daha öncekiler anlar. Hadi Y kuşağı da anlar diyelim ama Z ve Alfalar anlamaz. Yeni dilde kopyacı diyelim ama kopya da ithal bir sözcük.

Disclaimer da keza eski dil feragatname veya yeni dilde sorumluluk reddi beyanı oluyor. Yani feragatnameyi kullanırım ama hayatta sorumluluk reddi beyanı demem, çok uzun; bir kelime varken neden kocaman bir cümle kurayım? Bazıları için feragatname ile disclaimer aynı ölçüde yabancı sözcükler.

Hadi buyrun trail braking'e Türkçe karşılık bulun bakayım. (Uff bombayı bıraktım resmen ) "Freni viraj içine taşıma" kabul etmiyorum, "iz freni" de olmuyor sanki...

bir suru turkce karsiligi olmayan kelime var commute commuterin yok mesela boilerplate hadi benzer olsa da tam karsiligi olmuyor reliable diyince baska guvenilir diyince aklimda baska seyler canlaniyor veya o kelimeyi tam anlamiyla ifade etmek icin bi sürü türkce kelime gerekiyor

 

[abyasar]

eger aranizda ingilizce konusmuyorsaniz lokal kücük ölcekli beyaz yakasinizdir ama bu isin kreatif ve uluslararasi tarafindaysaniz envaicesit milletten insanla muhattap oluyorsun kimse de turkce library readme yazadigina gore

Türkiye'nin en büyük şirketlerinden birinde çalışıyorum (sektöründe lider). Gerek müşterilerimiz, gerek de hizmet aldığımız firmalarla sık sık İngilizce konuşuyorum babuş.

Okuduğumun dilinin İngilizce olması, benim onu Türkçe anlatmama engel olmamalı.

Ha terimler sözlüğünün geliştirilmesi kesinlikle gerekiyor. "Bilgisayar" kelimesinde yaptığımız zirveyi hâlâ geçemedik.

 

[sampsonte]

Türkiye'nin en büyük şirketlerinden birinde çalışıyorum (sektöründe lider). Gerek müşterilerimiz, gerek de hizmet aldığımız firmalarla sık sık İngilizce konuşuyorum babuş.

Okuduğumun dilinin İngilizce olması, benim onu Türkçe anlatmama engel olmamalı.

Ha terimler sözlüğünün geliştirilmesi kesinlikle gerekiyor. "Bilgisayar" kelimesinde yaptığımız zirveyi hâlâ geçemedik.

2026 yilinda herkes ana dili gibi ingilizce biliyor belirli yas ve forum uyesi haric cok siradan karsilanan bir sey bu terimlerin daha net daha kolay karsiliklarinin ingilizce kullanilmasinda bence bi sakinca yok turkceye ihanet etmiyoruz yani etsek nolur turkce dedigimiz sey 50 farkli dilin karisimi burda bi celiski basliyor zaten

 

[cagrisc]

adamın tarzı herkese hitap etmiyor bu nedenle beğenen beğenir, beğenmeyen uyuz olan hiç sevmez, yani yok ya beğenmedim deyip geçecek şekilde değil bu ne mk vay ben senin bilmem ne seviyesinde beğenmez çünkü sıradan bir karakter değil.

Ben de tarzını çok beğenmiyorum bazen video içinde bazı muhabbetleri bayıyor ama motosiklete ilk başladığım zamanlarda videolarından ve anlatımlarından çok şeyler kaptım, youtubeda bişeyler anlatanlar arasında bence en kalitelilerden, en doğru anlatanlardan ve öğretenlerden diyebilirim.
sürüşü de gayet iyi ve söylediğini uyguluyor, nasıl uyguladığını ve neden o şekilde yaptığını da karşı taraf anlayabiliyor.

Hastası değilim ama videolarını denk geldikçe izliyorum.

 

[fakcakaya]

Çok güzel bir meslek, tebrik ederim.

Teşekkürler hocam, bir sonraki hayatımda yeminli tercüman olup sadece ingilizce takılacağım bu forumda

önüme çıktığında hemen geçiyorum geçerli bir sebebim yok sevmiyorum

sevmemek gayet geçerli bi sebeptir bence

---

tek tek alıntılmayacağım ama bu kadar oktay sinanoğlunu bir arada görmek şaşırttı cidden o iki basic kelimeyi anlamayan var mı forumda? hiç sanmıyorum. ha ben burada basit yerine basic yazınca türkçe elden mi gidecek? öyle bir durum varsa aşırı dikkat edeceğim, i promise

 

[tommygun]

2026 yilinda herkes ana dili gibi ingilizce biliyor belirli yas ve forum uyesi haric cok siradan karsilanan bir sey bu

Yapma kardeşim, yapma canım arkadaşım, yapma yeğenim

 

[sampsonte]

Yapma kardeşim, yapma canım arkadaşım, yapma yeğenim

benim cevremde benim yas grubumda ingilizce bilmeyen adam 1 2 tane sayarım ama yas grubunu yukseltince sayı baya artıyor

 

[tommygun]

benim cevremde benim yas grubumda ingilizce bilmeyen adam 1 2 tane sayarım ama yas grubunu yukseltince sayı baya artıyor

Kardeşim biz de tarlada yaşamıyoruz ama dediğin rakamlar bana biraz abartı geldi. Yine de öyle diyorsan öyle kabul edelim.

 

[sampsonte]

Kardeşim biz de tarlada yaşamıyoruz ama dediğin rakamlar bana biraz abartı geldi. Yine de öyle diyorsan öyle kabul edelim.

oturup düşündüm tanıdığım akran 3 kişi çıkarabildim hepsinin ortak özelliği de erken yaşta kapağı memurluğa atmaları

 

[Cyan]

Cyan üstadım, kelimenin direkt çevirisi yerine ne için kullanıldığında bakarsak Disclaimer için "Açıklama" bile kullansak yeterli olacaktır orada. "
...

Sıkıntı şu; açıklama daha çok description veya explanation veya clarification'a karşılık geliyor. (Yaklaşık aynı anlamlarda kelimeler ama farkları var.) Eşanlamlı sözcüklerin nüansları farklı oluyor. Türkçe bu açıdan maalesef zayıf bir dil; bir metinde sürekli aynı fiili veya sıfatları kullanmadan yazı yazmak bazen gerçekten zorlayıcı olabiliyor.

 

[espresso]

İçerikleri izleyebilen arkadaşların sabrına hayran kaldım.
Ben 5 dakika dayanabildim.

Ben düzgün içerikleri bile 5dakikadan uzunsa izleyemiyorum, buna hiç bakmayayım o zaman.

 

[arndiol]

daha önce görmemiştim az önce 1 kısa videosunu açtım direk kapattım.
tipi ve hal hareketleri rahatsız edici.

bilgili birisidir belki bilemem.

 

[sallami]

Bugün dilini veren, yarın nelerini vermez.
@Cyan frenli viraj alma olmaz mı?

Hadi buyrun trail braking'e Türkçe karşılık bulun bakayım. (Uff bombayı bıraktım resmen ) "Freni viraj içine taşıma" kabul etmiyorum, "iz freni" de olmuyor sanki...

 

[Cyan]

Bugün dilini veren, yarın nelerini vermez.
@Cyan frenli viraj alma olmaz mı?

3-4 kelime kullanacaksak freni viraj içine taşıma veya virajda kademeli fren gevşetme/salma belki. Ama uzun hep bunlar. Dil de pratikliği seven ve yaşayan bir şey olduğu için direkt terimi alıyor bir süre sonra. (Örnek: Fren ve viraj da Türkçe değil aslında...)

Bunu dili verme olarak düşünmemek lazım; ona bakarsak bizim bugün Türkçe diye konuştuğumuz şeyin yarısından fazlası Arapça Farsça ve Fransızca. Yazarın biri bağlaçlar hariç içinde tek bir Öztürkçe sözcük olmayan 5 sayfalık bir hikâye yazmıştı, hikâyenin sonunda tüm sözcüklerin hangi dillerden geldiğini de eklemişti. Bulabilirsem paylaşırım.

 

[sampsonte]

3-4 kelime kullanacaksak freni viraj içine taşıma veya virajda kademeli fren gevşetme/salma belki. Ama uzun hep bunlar. Dil de pratikliği seven ve yaşayan bir şey olduğu için direkt terimi alıyor bir süre sonra. (Örnek: Fren ve viraj da Türkçe değil aslında...)

Bunu dili verme olarak düşünmemek lazım; ona bakarsak bizim bugün Türkçe diye konuştuğumuz şeyin yarısından fazlası Arapça Farsça ve Fransızca. Yazarın biri bağlaçlar hariç içinde tek bir Öztürkçe sözcük olmayan 5 sayfalık bir hikâye yazmıştı, hikâyenin sonunda tüm sözcüklerin hangi dillerden geldiğini de eklemişti. Bulabilirsem paylaşırım.

hikayeye gerek yok j v h f harflerini içeren bütün kelimeler arapça farsça kökenli

 

[sallami]

"muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine" bazen bizimde tek kelimede toplayabildiklerimiz oluyor canım.

 

[Mallaca]

Motosiklet Eğitimi Hayat Taşır: Eğitmenlik ve "Koçluk" Arasındaki İnce Çizgi

Motosiklet sürüşü, sadece iki teker üzerinde dengede kalmak veya teorik kuralları bilmekten ibaret değildir; doğrudan insan hayatıyla temas eden, hata kabul etmeyen bir disiplindir. Son zamanlarda sosyal medyada "sürüş koçluğu" veya "danışmanlık" adı altında kaza videoları yorumlayan ve "Ben eğitmen değilim ama iyi öğretirim" iddiasıyla bilgi paylaşan kişileri sıklıkla görüyoruz. Ancak bu durum, motosiklet camiası için son derece tehlikeli sonuçlar doğurabilecek bir boyuta ulaşmıştır.

Eğitmen Olmayan Kişilerden "Eğitim" veya "Koçluk" Almanın Sakıncaları

• Küçük bir teknik hata, ölüme yol açabilir: Motosiklette yanlış verilen tek bir bilgi (örneğin hatalı fren tekniği, yanlış bakış noktası veya bakış kaçırma) sürücünün reflekslerine yanlış kazınır.
• Yanlış kas hafızası kemikleşir: Sürüş esnasında hatalı uygulanan bir teknik zamanla alışkanlık haline gelir. Panik anında sürücü bu hatalı refleksi gösterir ve bu durum telafisi imkansız kazalara sebep olur.
• Sorumluluk reddi; hayat kurtarmaz: "Ben eğitmen değilim, sadece yol gösteriyorum" demek, verilen yanlış bilginin bir sürücünün hayatına mal olabileceği gerçeğini değiştirmez.

Eğitmenlik Sadece "Bilmek" Değil, "Sorunu Çözebilmektir"

İyi bir sürücü olmak, iyi bir eğitmen olmak anlamına gelmez. Eğitmenlik, bir bilgiyi sadece anlatabilmek veya video üzerinden yorumlamak değildir.

Zafer Akçay, Uğur Ertekin, Emrahan Altınörs, Gökhan Parlak gibi Türkiye’nin kendi alanında en üst düzey ve duayen isimlerinden eğitimler alarak bu mesleğe adım attım. Hatta ikidir forum üyelerine birlikte eğitim verdiğim, eğitim verirken de kendisinden çok değerli, eğitmenlik kariyerime fayda sağlayacak bilgiler öğrendiğim üstadım @Okan Sinan Ocan hocamın da bana kattığı değerler için kendisine nezdinizde hassaten teşekkürü borç bilirim.

Bursa da eğitmenliğimin ilk dönemlerinde, pedagojik birikimimi ve saha pratiğimi geliştirmek adına 20-30’dan fazla sürücüye ücretsiz eğitimler verdim. Eğitmen oldum hadi para kazanayımdan ziyade; ben öğretebiliyor muyum? Öğrettiğimi anlamazlarsa farklı zekaları anlayıp, (duygusal zeka, sayısal zeka, görsel zeka vb..) anlatımımı değiştirebiliyor muyum? Bu konularda önce emin olmak istedim.

Bu süreçte öğrendiğim en temel gerçek şudur: Eğitmenliğin asıl sınavı, öğrenci öğrettiğiniz şeyi yapamadığında başlar.

• Öğrenci nerede tıkanıyor?
• Korkusu mu var, kas gerginliği mi, yoksa algısal bir problem mi yaşıyor?
• O sorunu çözmek için hangi metodolojik yaklaşımı uygulamak gerekir?

Eğitmenlik belgesi ve pedagojik altyapısı olmayan bir kişinin, sürücünün yaşadığı bu anlık dirençleri ve teknik aksaklıkları tespit edip doğru yöntemle çözmesi çok zordur.

Sonuç

Motosiklet sürüşünde "deneme-yanılma" metodunun bedeli ağır olur. Hayatınızı, sertifikası, yetkinliği ve metodolojik eğitimi olmayan "koçlara" değil; bu işin eğitimini almış, müfredatına hakim ve kriz anında rehberlik edebilecek profesyonel eğitmenlere emanet edin.

 

[fakcakaya]

Abi kimse türkçe yetersiz türkçe tü kaka demiyor ki, diyemez de. Ama bazen "yazarın" ifade etmek istediğini en iyi ifade eden kelime aklına ingilizce gelir, ingilizce yazar. almanca gelsin almanca yazsın teknoloji çağındayız canlı yabancı dil konuşmalar bile çevirilebiliyor, fazla kasıyorsunuz.