İş Günü Sürüşü Buluşması! Ride To Work Day! 15 Haziran 2009

[Erhan Erdil]

Dünya İş Günü Sürüşü‘nü kutlamak üzere 15 Haziran günü iş çıkışında İstanbul’un her iki yakasında da buluşarak bu güzel günü keyifli bir sohbetle noktalamanın ugun olacağını düşündük. Böylece işe motorumuzla giderek yollarda ve iş yerlerimizde “motorcu” kimliğimizle boy göstermiş olmamızın keyfini çıkartıp ortak noktası motosiklet sevdası olan insanlar olarak bir birimizi tanıma fırsatını da bulmuş olacağız.

Tarih: 15 Haziran - Saat 19:00
İstanbul Anadolu Yakası: Moda Çay Bahçesi
İstanbul Avrupa Yakası: Dolmabahçe Çay Bahçesi
İzmir: İzmir Cumhuriyet Meydanı

İrtibat:
İstanbul Anadolu Yakası - Vedat Kürşün 0532 623 56 56 (vedat@vedat.tc)
İstanbul Avrupa Yakası - Yiğit Güler 0532 302 37 64
İzmir - Murat Özcan - 0532 213 9475 (muratozcan@doratatekstil.com)

Moda Çay Bahçesi




Dolmabahçe Çay Bahçesi




Tüm dünyada kutlanan İş Günü Sürüşü artık Türkiye'de. Hepimiz trafikte motorların fark edilmesini, bizlere saygı gösterilmesini ve daha çok insanın motosiklet kullanmaya başlamasını istiyoruz. Ancak bu isteklerin kendi kendine gerçekleşmesi mümkün değil. Elimizi taşın altına sokmamız ve bir şeyler yapmamız gerekiyor. İş Günü Sürüşü‘de tam bu amaca yönelik bir oluşum.

Ayrıntılı tarihçeyi aşağıda bulabilirsiniz ama özetle 1992′den beri süregelen ve ABD’de başlayan bu oluşumu artık Türkiye’de de daha aktif şekilde hayata geçirerek insanların işlerine motosikletleriyle gitmelerini sağlamaya çalışan organizasyon bu sayede trafikte motosikletlerin fark edilmesini, sektörün gelişmesini ve en önemlisi ön yargıları kırmayı hedefliyor.

Her yılın Haziran ayının 3. Pazartesi tüm motorcuları işe, bankaya, okula, eve, alışverişe, misafirliğe, devlet dairesine, spora… Her nereye gidiyorsanız oraya motosikletlerine binerek gitmeye davet eden İş Günü Sürüşü organizasyonu, pek çok kurum ve kulüp tarafından destekleniyor.

Tarihçe

İş Günü Sürüşü (ride To Work Day) görsel malzemeleri ilk defa 1989 ve 1991′de Aero Design and Manufacturing Company ismli Amerikalı bir motosiklet giyim üretici firma tarafından tasarlandı. bu görsel malzemeler, motosiklet dergisi editörü Fred Rau’nun ilham kaynağı oldu ve bu konuda bir makale yayınladı.

1992′de Road Rider isimli motosiklet dergisinde (şu an adı Motorcycle Consumer News) Mayıs 1992 sayısında İş Günü Sürüşü yapılması gündme geldi.Söz konusu yazıdan bir alıntı: “Eğer hatırlarsanız bir kaç ay kadar önce yine bu köşeden Bob Carpenter yazısında, herkes yılın bir gününde işine motosikletiyle gitse ne güzel olurdu dediği bir yazısı vardı.Bu fikir, Aerostich tarafından’Work To Ride, Ride To Work’ (Sürmek İçin İşe Git, İşe Gitmek İçin Sür) sloganıyla tişörtlere basıldı ve fikir gören herkes tarafından çok beğenildi.”

İlk İş Günü Sürüşü 22 Temmuz 1992′de gerçekleşti. Bazı firmalar bir kaç yıl boyunca Temmuz ayının üçüncü Çarşamba gününü İş Günü Sürüşü zamanı için tanıtım ve bilgilendirme çalışmaları yaptılar. İlk zamanlarda ki bu destekçi firmaların bir kısmı Road Rider Dergisi, Dunlop Lastikleri ve Aeorostich firmasıydı. Bu etkinlik daha sonra 2000 senesine kadar büyüyerek devam etti. 2000 senesinde İş Günü Sürüşü‘nü organize etmeye ve yaymaya yardım etmek amacıyla ABD’de kâr amacı gütmeyen bir dernek kurularak çalışmalara başlandı. Bu oluşumun ilk aktivitesi 2001 Temmuzunda gerçekleşti. 2008 yılına kadar Temmuz ayında yapılan etkinlik, dünya genelinde sürücülerin daha uygun hava şartlarında ve daha yüksek katılım oranlarıyla müdahil olmaları için 2008 yılından itibaren Haziran’ın üçünü Pazartesine alındı.

Türkiye’de İş Günü Sürüşü

Türkiye’de İş Günü Sürüşü ilk defa Paolo Volpara önderliğinde OMM (One More Mile) tarafından 2006 senesinde kutlandı. Aradan geçen zaman içinde artan katılımcı sayısı ve genişleyen etkinlik neticesinde tüm organizasyon www.issurusu.org altında toplandı ve gönüllülerin katılımıyla Türkiye’de motosiklet sahibi sürücülerin yılın bir günü (Haziran’ın üçünü Pazartesi) işlerine motosikletleriyle giderek bir farkındalık yaratılması için çalışmalar yapıyor. Paolo Volpara ve Vedat Kürşün’ün gönüllü çabalarıyla devam eden çalışmalar her türlü gönüllü yardıma açık.

Kaynak: İş Günü Sürüşü

[muhozo]

Çok güzel bir kapmanya ama bence kolay anlaşılır olması
için Türkçe ye farklı şekilde çevrilmesi gerekir diye düşünüyorum.

Örn: "BUGÜN İŞE MOTORLA GİDİYORUZ"

[raven71]

güzel kampanya ve muhozo'nun önerisi yerinde, malum Türkçe ve İngilizce dil yapısı ve anlaşılırlığı farklı.

ayrıca kurye arkadaşlar bu kampanyanın doğal destekleyicisi ve üyesi oluyorlar

[Olcan138]

Uygulama yaratıcı ve güzeldi ama; özgünlüğünü koruyamaması git gide yozlaşmasına sebep olacak bence...
Değişen tarih buna bir örnektir diye düşünüyorum.
Ayrıca "İş Günü Sürüşü" tercümesi, amacı bile ifade edememiş bence...

Şimdiye kadar
( http://www.motosiklet.net/forum/gunc...itme-gunu.html ) / ( http://www.motosiklet.net/forum/gunc...itme-gunu.html )
"İşe motosikletle Gitme Günü" diye daha başarılı bir şekilde ifade etmişken, organize olunup tercümenin bozulması ilginç geldi biraz...

[dalyan_]

Benim için her gün iş günü sürüşü

[muhozo]

"İşe motosikletle Gitme Günü" diye daha başarılı bir şekilde ifade etmişken, organize olunup tercümenin bozulması ilginç geldi biraz...

Bu kısmını anlayamadım desem

[Olcan138]

Şöyle ki; konunun Türkiye'de temsil edildiği bir organizasyon...vs yokken, amatör olarak sadece ilgilenenler tarafından yapılan tercüme, Türkiye temsilciliğini üstlenenler tarafından daha başarısız olarak yapılmış fikrimce.

[Barış Şuşut]

Aferin len amerika . ben zaten her gün ride to work anam .. deliye her gün bayram hesabı..

[yeschim]

İşi bulduk da bir de motorla gitmesi kaldı hey gidi İş hariç her yere motorumuzla gidiyoruz zaten

[Hakks]

Ben zaten hergün okula YBR em ile gidiyorum

[PIERzig]

Niye tek güne indireceğiz ki.....
Bize hergün ride to work zaten ...

[yiit10]

Çok güzel birşey ama benim motorumdan başka bi aracım olmadığı için hergun motorla gidiyorm :D

[AYBERK]

motorum benim herşeyim....

her yere onunla giderim... işe,aşa,taşa...

her yere

bana her gün;

Ride To Work Day

[Rakun]

Her gün bayram misali bize bu =)
Bende bu haziran arıza bile yapsa motorumla gidicem işe =)

[barannet]

İş Günü Sürüşü Buluşması

Dünya İş Günü Sürüşü‘nü kutlamak üzere 15 Haziran günü iş çıkışında İstanbul’un her iki yakasında da buluşarak bu güzel günü keyifli bir sohbetle noktalamanın ugun olacağını düşündük. Böylece işe motorumuzla giderek yollarda ve iş yerlerimizde “motorcu” kimliğimizle boy göstermiş olmamızın keyfini çıkartıp ortak noktası motosiklet sevdası olan insanlar olarak bir birimizi tanıma fırsatını da bulmuş olacağız.

Tarih: 15 Haziran - Saat 19:00
Anadolu Yakası: Moda Çay Bahçesi
Avrupa Yakası: Dolmabahçe Çay Bahçesi
İrtibat:
Anadolu Yakası - Vedat Kürşün 0532 623 56 56
Avrupa Yakası - Yiğit Güler 0532 302 37 64


kaynak

[askon]

adamların alternatıf aracları mevcut eşinin arabası oğlunun arabası kendının belkı garajından motorunu hafta sonu bile zar zor sıra gelıpte cıkarıyorlardır kullanımını artırmak amacı ile iş günü motorlara deyıp gün yapmışlar garıbım memleketımde kactane boyle var .bize zaten her gün iş her gün motor bizde karşı değilim uyalım tabi ama kendimize uygun motorcuların daha iyi anlasılması sevılmesi acısından günümüzü biz bulalım bulalımda dünya bizden duysun bizden efsaneleşsin mesela o gün hangi gün olacaksa o güne mutahassız insanları işlerine biz taşıyalım artıslık yapmadan bılıncli bir şekılde bayrm havasında yolumuz üzerındekı insanlara bu gün bızım günümüz sizi işinize kadar götürelım desek nasıl olur.

[GorkeM]

Amerika vatandaşının "acaba bu gün Mustang ile mi işe gitsem yoksa Harley'i mi çıkartsam" sorusuna karşılık "haydi bu gün motorla işe gidelim" önerisini konu almış ,fakat Türkiye'de motoru sadece zevk için değil , aracı olduğu için kullanan insanların olduğunu unutup , yurtdışında yapılan her şeyi uyarlamaya çalışıp sürekli yeni bir akımın öncüsü olması çabalası gütenlerin yaygınlaşmaya çalıştırdığı gereksiz bir uygulama.

[coldplay]

Motorla gidilecek işim vardı da ben mi gitmedim?

Düşünce güzel ama heryeri trafik canavarı dolu olan bir ülkede anlaşılması ve yürütülmesi zor.Normal arabada binbir kavga,kıyamet,yol verdin vermedin,yana kaydın,çamura battın,yan yattın diye...

Kafa değişsin heleee,biraz daha hoşgörülü olalım,hepsi olurr...

[Erhan Erdil]

Dünya İş Günü Sürüşü‘nü kutlamak üzere 15 Haziran günü iş çıkışında İstanbul’un her iki yakasında da buluşarak bu güzel günü keyifli bir sohbetle noktalamanın gun olacağını düşündük. Böylece işe motorumuzla giderek yollarda ve iş yerlerimizde “motorcu” kimliğimizle boy göstermiş olmamızın keyfini çıkartıp ortak noktası motosiklet sevdası olan insanlar olarak bir birimizi tanıma fırsatını da bulmuş olacağız.

Tarih: 15 Haziran - Saat 19:00
İstanbul Anadolu Yakası: Moda Çay Bahçesi
İstanbul Avrupa Yakası: Dolmabahçe Çay Bahçesi
İzmir: İzmir Cumhuriyet Meydanı

İrtibat:
İstanbul Anadolu Yakası - Vedat Kürşün 0532 623 56 56 (vedat@vedat.tc)
İstanbul Avrupa Yakası - Yiğit Güler 0532 302 37 64
İzmir - Murat Özcan - 0532 213 9475 (muratozcan@doratatekstil.com)

Moda Çay Bahçesi




Dolmabahçe Çay Bahçesi


Alıntıdır

[ERDEM860]

adamların alternatıf aracları mevcut eşinin arabası oğlunun arabası kendının belkı garajından motorunu hafta sonu bile zar zor sıra gelıpte cıkarıyorlardır kullanımını artırmak amacı ile iş günü motorlara deyıp gün yapmışlar garıbım memleketımde kactane boyle var .bize zaten her gün iş her gün motor bizde karşı değilim uyalım tabi ama kendimize uygun motorcuların daha iyi anlasılması sevılmesi acısından günümüzü biz bulalım bulalımda dünya bizden duysun bizden efsaneleşsin mesela o gün hangi gün olacaksa o güne mutahassız insanları işlerine biz taşıyalım artıslık yapmadan bılıncli bir şekılde bayrm havasında yolumuz üzerındekı insanlara bu gün bızım günümüz sizi işinize kadar götürelım desek nasıl olur.

600rr ile birinin yanında duracam ve ''bu gün bızım günümüz sizi işinize kadar götürelım'' diyecem he

1- bay bayan farketmez sapık diye hakarete ugrayabilrim
2- sen beni oldurecen mı dıye karsılanabirm
3- işi bilmeyen bir artcı ise duşeblriz
4- vb vb vb vb vb