moto(R)siklet değil ! motosiklet !

**kraljames** · 14 Ekim 2006, 00:52

donniedarko adlı üyeden alıntı

bi de matorpisiklet var

ben r var diye biliyodum snrdan öğrendim motosikley diye

**mete_han** · 14 Ekim 2006, 01:00

dishy adlı üyeden alıntı

Arkadaşlar her zaman en çok dikkat ettiğim şey bu benim.Bakıyorum çoğunuz moto(R)siklet diyorsunuz.Hemen hemen hepimizin evinde imla klavuzu vardır.Bakın bi bakalım motorsiklet mi motosiklet mi...O kadar takılıyorum ki bu mevzuya yazma gereği duydum.
Hepinize Sevgiler....

dishy tezini destekler linkler vermelisin...

motosiklet

http://www.tdk.gov.tr/TR/SozBul.aspx...ime=motosiklet

motorsiklet'in yanlış olduğuna dair link...

http://www.tdk.gov.tr/TR/SozBul.aspx...me=motorsiklet

bu arada Türkçeye hassasiyet gösteren arkadaşımız DİSHY...Topiği okuyanlar...KRALJAMES...WATERCOLOURS...VOLDEMORT.. .DONNIEDARKO...

Yıldızlı pekiyi hepinize...

**watercolours** · 14 Ekim 2006, 01:16

Fransızca diyorum hala kalkmış İngilizce motorcycle yazıyorsunuz.
motorcycle (ing) -> motosiklet (tr)
bicycle (ing) -> bisiklet (tr)
Türkçe karşılığında r yok, t var.

motocyclette (fr) -> motosiklet (tr)
bicyclette (fr) -> bisiklet (tr)

Kimse şimdi kalkıp ingilizcesinde "r" var demesin, kelimenin asıl kaynağı fransızca çünkü.

**donniedarko** · 14 Ekim 2006, 01:17

mete_han;462562bu arada Türkçeye hassasiyet gösteren arkadaşımız DİSHY...Topiği okuyanlar...KRALJAMES...WATERCOLOURS...VOLDEMORT.. .DONNIEDARKO...

Yıldızlı pekiyi hepinize...

yine mi sen? kaç gündür kafamız rahattı ne güzel

**musti81** · 14 Ekim 2006, 01:19

valla beni çağırdı topiğe geldim motor diyorum

**voldemort** · 14 Ekim 2006, 01:22

dishy adlı üyeden alıntı

toplumca geniş insanlar olduğumuz ve herşeyi kulak ardı ettiğimiz için bu tür cevapları duyacağımı tahmin ediyordum.ama ne güzel gerek olmadığını düşündüğün topiğe düşüncelerini yazmış ve okumuşsun, evet bu da güzel..

forumumuz diyorum ki artık sahiplenmeye basladım çünkü benim için artık internet demek motosıklet.net demek oldu, o kadar sacma topicle dolu ki, artık görüş yazıyorum booşu boşuna olsada, boşu boşuna acılmıs topiclere yazmayada devam edeceğim. serverda kalabalık yapmaktan başka, hiçbir bilgilendirici, eğlendirici, vs vs vs içeriği olmayan topicler acmayalım dishy polemik yaratmak değil amacım ama bu siteye www.motosiklet.net yazarak giren bir insan sanırım motosiklet kelimesinide lügata uygun kullanıyordur değil mi? Ama yinede bana sitemkarsan afedersin.

**mete_han** · 14 Ekim 2006, 01:27

donniedarko adlı üyeden alıntı

yine mi sen? kaç gündür kafamız rahattı ne güzel

ne oldu hayatım rahatsız mı oldun...

**watercolours** · 14 Ekim 2006, 01:30

Mete, sensiz ne çabuk geçti 3 gün ya

. Hoşgeldin

**donniedarko** · 14 Ekim 2006, 01:35

mete_han adlı üyeden alıntı

ne oldu hayatım rahatsız mı oldun...

senin varlığın başlıbaşına bir rahatsızlık nedeni

neyse aramıza hoşgeldin bi daha yaramazlık yapmazsın artık

**G-Strider** · 14 Ekim 2006, 01:35

Kelimenin "Motosiklet' olarak kullanilmasinin nedeni, dilimize fransizcadan girmis olmasidir.

Fr: Motocyclette (ya da kisaca 'Moto')
Ing: Motorcycle

Turkce'ye yabanci dillerden giren sozcuklere baktigimizda; giren kelimelerin kokeni olan ulke ile Turkiye arasindaki ticari ve kulturel baglarin etkin oldugunu gorebiliriz.

18'inci yuzyil sonu ve 19'uncu yuzyil basi itibariyle Osmanli ile Fransa yakin kulturel ve teknolojik isbirligi icindeydi. Ordunun modernlestirilmesi bu teknolojik isbirliklerinden bir tanesi olarak sayilabilir. Bu etki 1950'lere degin, Turkiye'nin gunluk yasaminda ve bilimsel gelisiminde gorulmektedir. Bu nedenle gunumuzde, teknolojik terimlerin bir cogunu Fransizca karsiliklari seklinde telaffuz etmekteyiz.

20'inci yuzyil itibariyle, Turkiye icin ozellikle 1950'lerden sonra, ise Amerika tum Dunya siyasetinde ve teknolojisinde etkinligini ortaya koydugu icin, dilimize yeni teknolojik terimler inglizce telaffuzu karsiligi seklinde girmekte ve girmeye devam etmektedir.

Yani kisacasi, 'Motorsiklet' degil de 'Motosiklet' dememizin nedeni gectigimiz yuzyilda var olan Fransa-Osmanli iliskisidir.

**mete_han** · 14 Ekim 2006, 01:37

watercolours adlı üyeden alıntı

Mete, sensiz ne çabuk geçti 3 gün ya

. Hoşgeldin

Biz sensiz aylar geçirdik...

dayı kulağımı çektiler ...

**watercolours** · 14 Ekim 2006, 01:41

G-strider, hay eline sağlık. Diyorum diyorum anlatamıyorum kelimenin Fransızca kökenli olduğunu. bir de eğer İngilizce'den gelmiş olsaydı "motorsiklet" demezdik, sonda "t" olmazdı o zaman.
Mete, ne zaman aylardır girmemişim ya?

**mete_han** · 14 Ekim 2006, 01:48

hacı bırak allasen ...F1 ayağına bakınıyorsun kaçıyorsun kaç aydır...hadi abbas yatar...öper...gıdıklar hepinizi...

**ylmzzz** · 14 Ekim 2006, 01:52

motosikletle ilgilenmeyenler yanlış bilebilir fakat öyle mallar var ki motosiklet mağazası açmışlar. XXXX MOTORSİKLET diye bir de internete, gazetelere ilan vermişler. internetteki motosiklet ilanlarında birkaç örnek var. bu işi yapan niceleri bile bilmiyor Motosiklet olarak yazıldığını.

eğitim şart

**watercolours** · 14 Ekim 2006, 01:54

Kötek şart, kötek

.

**G-Strider** · 14 Ekim 2006, 02:06

Water "motorsaykil" demiyoruz ya zaten

O yuzden sonunda 't' olup olmamasi onemli degil

**watercolours** · 14 Ekim 2006, 02:11

İngilizce'den alsaydık telaffuzu da öyle birşey olacaktı. Nerede kalmıştık? Kötek diyorduk en son

.

**musti81** · 14 Ekim 2006, 02:13

gönlünüz türk olsun da gelir gerisi bea

**tubis** · 14 Ekim 2006, 14:08

MrCool adlı üyeden alıntı

Konuyu açanın Türkçesi sanki çok iyi de bu konuya takmış. Kelime yanlışları ve çeşitli kural ihlalleriyle yazmış. Böyle iddiada bulunan birinin bu konuda hatasız olması lazım, yoksa kime lafı geçebilir ki. Fıkra gibi olmuş. Hani birine bir olaya örnek verirsin, örneğin adam şişmandır ve sana nasıl zayıflayacağını söylüyordur. Önce sen yöntemini kanıtla da sana inanayım.

Off offf benim türkçem de ne var kardeşimmm.Ben sana şu yazdığın yazı da kaç tane hata buldum söliyim mi??
+ Benim babam gazeteci,köşe yazarı.Onun gibi bi adamın kızının türkçesin de imla hatası olmaz.....

voldemort adlı üyeden alıntı

www.motosiklet.net yazarak giren bir insan sanırım motosiklet kelimesinide lügata uygun kullanıyordur değil mi? Ama yinede bana sitemkarsan afedersin.

Zaten benim derdim de bu ! Adam motosiklet.net yazıp giriyo, motorsiklet diyo !

Kimseye sitemkar değilim.